Мне девы говорят
Мне девы говорят:
«Анакреон, ты стар!
Вот зеркало - взгляни:
Волос почти совсем
Уж нет на голове,
И лоб твой полысел».
О волосах скажу:
Не знаю - есть иль нет?
Но знаю, что старик
Ещё резвиться больше
И наслаждаться должен,
Чем ближе к гробу он!
(перевод В. И. Водовозова)