Поэту
Не презирай, поэт, толпы непросвещенной!
Как властелин-орел, ты не пари над ней!
Ее холодностью томимый, возмущенный,
Не упрекай измученных людей!
В чем ты винишь толпу? Да, не понять ей вечно,
Что̀ в песнях искренних ты выразить хотел…
О розах, о любви ты ей поешь беспечно,
Одни шипы—страдалицы удел!
Поэт! Не для нея—чарующая лира,
Восторженной души не ясен ей порыв…
В заоблачных мирах, средь чистого эфира,
Витаешь ты, о жизни позабыв!..
Толпа—дитя земли… Она так жаждет света,
Трудясь в поту лица, подвержена нужде,
И мощных звуков ждет напрасно от поэта…
О, спой же песнь о честном ей труде!
О свете разума пой людям неизменно!
Наставник, друг толпы, ты правду ей вещай!
Пируй за трапезой с ней общей,—и надменно
От ран ее очей не отвращай!
Дели с ней радость, скорбь,—все, что дано судьбою,
Ей руку помощи по-братски протяни!
Дай силу ей к борьбе с невежеством и тьмою
И жизнь в нее ты песнями вдохни!
О верь! тогда любви добьешься ты народной,
И, благодарности восторженной полна,
Сплетет тебе венок за твой призыв свободный
И памятник воздвигнет—вся страна!
(перевод Ю. А. Веселовского)