Аккомпанемент
Дрожь серебристая в ветвях.
Дробится месяц на волнах.
Как волосы, что нежность ветра расплела,
Ночь ароматная на черный пруд легла.
Большой душистый пруд блестит, как зеркала.
Весло вздыхает в тишине,
Плыву в мечтательной стране,
Плыву по тихим небесам,
Скольжу по неземным волнам.
У легких весел есть названье,
Они — Томленье и Молчанье.
Склоняя взоры и чело,
Гребу я с сердцем без желаний,
Вздымая мерное весло.
На холм облокотившись, слушает луна,
Как челноку вослед струится тишина.
Кувшинка белая мне на смерть сорвана.
К тебе, о ночь, усталая от страстных снов,
Моя душа летит или душа цветов?
О, волосы ночей под ласкою ветров!
Как тонет месяц на водах,
Как тонут весла на волнах,
Так тонет грусть моя в слезах.
Перевод Екатерины Александровны Галати.