Ищите по названию, строке из текста, имени автора, категории или рубрике.
…адной ночи тень, Жизнь — палящий летний день. Близок вечер; клонит сон: Днем я знойным утомлён. А над ложем дуб растёт, Соловей над ним поёт… Про любовь поёт, и мне Песни слышатся во сне. <1858> (перевод М. Л. Михайлова)
Весна возвращает зелень рощам и радостный солнечный свет. На этом фоне соловьиная песня звучит как страстная и печальная любовь.
…Лесом иду я. Из чащи ветвей Слышатся чудные звуки: Это поет соловей про любовь И про любовные муки. Муки любовной та песня полна: Слышны и смех в ней, и слезы, Темная радость и светлая грусть… Встали забытые грезы. Дальш…
…спешила девица Вклеить в разговор своё слово. Графиня промолвила томно: Любовью я страсть называю! Потом господину барону Вздохнув, подала она чаю. Твоё лишь, за столиком чайным, Местечко не занято было… А как бы ты им р…
… была она священна При жизни тётушки; лишь мухам да блохам Практиковать любовь давалось право там: Теперь же — о позор, какая перемена! Где дева старая лежала, там при мне Лежат младые, но — но не девы все они! (перевод …
… * * Стоят от века звёзды Недвижно над землёй И смотрят друг на друга С любовью и тоской. Их языка (богат он И как хорош!) не мог Постигнуть ни единый Учёный филоло́г. Но я его изгибы Все изучил вполне… Ведь глазки милой…
…естным ликом, с русыми кудрями, С блаженством в голубых глазах и вечной Любовью на устах… И гадкий, чёрный Урод его схватил и повалил… Со скрежетом он смотрит на его Божественные члены… Сладострастно Насилует его в своих…
Счастье во сне Когда благоухали розы И пели в рощах соловьи, С любовью нежною сжимали Меня объятия твои. Сорвала осень листья с розы, Далёко прогнан соловей, И ты тоже улетела, И я один с тоской моей. Как холодны, как дл…
…ннее, Краше всех богатств земных. В те священные могилы Скрылась чистая любовь, Миннезингерское пенье Точно слышится здесь вновь. Правда, наши дамы милы И теперь: как май, цветут, Также любят, и танцуют, И прилежно в пял…
… Тангейзер — гордый рыцарь. Поселясь в горе — Венеры, Страстью жгучей и любовью Наслаждался он без меры. — «О, красавица Венера! Час пришёл с тобой прощаться; Не могу я жить с тобою, Не могу здесь оставаться». — «Милый р…
…ки, Друг к другу наклонясь. Глядит умно и кротко Газель исподтишка; Вдали шумит волнами Священная река. Там сладко приютиться Под пальмой в тишине; Вкушать любовь и негу, Тонуть в волшебном сне. (перевод М. Л. Михайлова)
…е оскорблявшей Его ничем; душою всей Его, напротив, защищавшей От обвинений злых людей; Мне, чья душа была готовой Ему любовь отдать навек, Не будь такой он бестолковый, Такой безумный человек». (перевод П. И. Вейнберга)