Ищите по названию, строке из текста, имени автора, категории или рубрике.
…ебе, вместе с вами! Из очей небесных льются В сумрак трепетные искры, И душа моя всё дальше, Дальше рвётся в страстной скорби. Очи неба! ваши слёзы Лейте мне в больную душу! Пусть душа моя слезами, Переполнясь, захлебнёт…
…о мне с тобою много, Толковали, знаю я, Но однако не сказали Чем больна душа моя! Все они меня бранили, Называли хитрым, злым; Головой качали важно, И поверила ты им. Только худшего — ты верно Не узнаешь от людей. Что вс…
…тану я: Недуг убил во мне все силы, И, чуя близкий зов могилы, Устыжена душа моя… За радости — за миг их каждый — Досадой горькой я платил; Томясь и голодом и жаждой, Я ел полынь и уксус пил; Мой день заботы отравляли Пу…
…е больше увлекаюсь; И что я в нее влюбился, В этом я не сомневаюсь. Что душа ее прекрасна — Это лишь предположенье; Но насчет красот телесных Я в глубоком убежденье. Эти бедра! эти губы С их чарующей улыбкой! Этот лоб и …
* * * Они тебе сказали много, Меня старались осуждать, Но чем душа моя болела, Не мог никто из них сказать. И много смысла придавали Они рассказу своему, И грустно головой качали, И злым они меня назвали — И ты поверила …
…тавил жизнь на карту я — И проиграл… Но ты не смеешь Грустить, роптать, душа моя! Саксонцы волю человека Зовут «небесный мир его», Жизнь мной убита, но исполнил Я прихоть сердца моего. Моё блаженство, правда, длилось Одн…
…а отвергшую, небо отвергшую, Окаянную душу! Ой-гой! Ветер крепнет! Вверх паруса!.. Заплескали они и надулись… Вдоль по погибельно-тихой равнине Несётся корабль — И ликует душа на свободе! <1859> (перевод М. Л. Михайлова)
Посредничество Твоя душа пылка, горда — Прекрасно это, да, Но трезвый взгляд на вещи всё же Твоей горячности дороже. Наш враг дерётся не за свет И не за правду — нет! Но у него есть пушки, ружья И много вообще оружья. Бе…
…ь печатей Таинственных с неё сорвал. И то, что я узрел в её словах бессмертных, То в этой песне, друг, душа твоя найдёт. Смерть унесёт меня, моё исчезнет имя — Но эта песнь моя во веки не умрёт. (перевод П. И. Вейнберга)
… флейты как много тоски! У всех, перед кем эта пара мелькает, От страха душа замирает… Палач стоит у дверей! А пляска всё вьётся, и зала дрожит. К супруге склоняясь, Ола́ф говорит: «Не знать тебе, как моё сердце любило! …
…ебе, вместе с вами! Из очей небесных льются В сумрак трепетные искры, И душа моя всё дальше, Дальше рвётся в страстной скорби. Очи неба! ваши слёзы Лейте мне в больную душу! Пусть душа моя слезами, Переполнясь, захлебнёт…
…лопнула струна в оркестре… крысы Скребутся где-то и грызут кулисы… Повсюду ненавистный запах масла… Вот лампа замигала… и шипя С отчаяньем — последняя — угасла! Тот бедный пламень был — душа моя. (перевод А. Н. Плещеева)