Ищите по названию, строке из текста, имени автора, категории или рубрике.
…десь место есть… Самоубийц Тела там зарываются… На месте том плакун-трава Одна, как тень, качается… Я там стоял… Душа моя Тоскою надрывалася… Плакун-трава в лучах луны Таинственно качалася. <1866> (перевод А. Н. Майкова)
…щий грезился мне сон… И люб, и страшен был мне он; И долго образами сна Душа, смутясь, была полна. В цветущем — снилось мне — саду Аллеей пышной я иду. Головки нежные клоня, Цветы приветствуют меня. Веселых пташек голоса…
…орел. Струн томленье, хоров пенье, Жизнь как праздник хороша! — Небо тихо голубело, Расширялася душа. Чудной сказкою тянулись Замки, горы мимо нас И светились мне навстречу В паре ясных женских глаз. (перевод А. А. Фета)
… твоим жилищем, Вверх долго всматривался я, Смотрел я на твое окошко — И ныла так душа моя. Я знаю: ты не раз смотрела И различала с вышины, Когда стоял я, как колонна, При свете трепетном луны. (перевод П. И. Вейнберга)
… весьма довольны были, Как будто Бог весть, что большое сотворили. Но между ними на священном месте я Стоял безмолвно, и душа моя Была глубо́ко под землёй, Где вечным сном спал наш певец святой. (перевод П. И. Вейнберга)
…м что? крысы Грызут ненужные кулисы… И лампы гаснут, и чадит От них дымящееся масло… Одна осталась… вот — шипит, Шипит… чуть тлеет… и угасла… Ах, эта лампа… то, друзья, Была, увы! душа моя. <1857> (перевод А. Н. Майкова)
…ордых губ Сливалось слово Нежнее лунного света, Отраднее запаха розы, И душа ликовала во мне — И к небу орлом возлетала. Молчите вы, волны и чайки! Всё миновало! Любовь и надежда — Надежда и счастье! Лежу я на береге, Од…
* * * Беда ли, пророчество ль это… Душа так уныла моя, А старая, страшная сказка Преследует всюду меня… Всё чудится Рейн быстроводный, Над ним уж туманы летят, И только лучами заката Вершины утесов горят. И чудо-красавиц…
…ться — Прощай, наше сено, прощай, наш овёс! Придётся нам пищи лишиться! Душа человека, как камень. Не даст Он даром и крошечки хлеба… Увы! из конюшен повыгонят нас, И мы околеем, о, небо! Мы красть неспособны, как люди; …
…обрамляет общей арабеской. Меж тем, как я глядел вокруг себя, Сознанием душа была объята, Что тот мертвец — не кто иной, как я, Мертвец в гробу, украшенном богато. Тут в головах заметил я цветок; Загадочный — лиловый с з…
…осенний ураган. У одной березки только Уцелел еще наряд. Будто смочены слезами, Листья нежные блестят. Как душа моя, печален Этот мертвый вид полей, Это — деревцо, живущий Неизменно, образ в ней! (перевод А. Н. Плещеева)
…о мне на грудь, как тяжкий гнет, За трупом мертвый труп ложиться… Болит душа, и ум мутится. Но — слава богу! — сквозь окна Зарделся свет. Моя жена Ясна, как день, глядит мне в очи — И гонит прочь тревоги ночи. (перевод М…