Коротко о стихотворенииПояснение к стихотворению «Они все поймут» Это стихотворение основано на реальной истории японской деревни Фудай и её мэра Котоку Вамуры. Фудай — небольшая деревня, которая вряд ли получила бы широкую известность, если бы не решение одного человека. Вамура настоял на строительстве высокой защитной дамбы, несмотря на критику и недовольство людей, считавших подобные расходы чрезмерными. В то время многие предпочли бы направить средства на более привычные нужды, например на строительство дорог, вместо сооружения столь масштабной защиты от возможной катастрофы. «Алтарь для Афины» — метафора самой дамбы. Афина в древнегреческой мифологии является богиней мудрости и покровительницей городов, поэтому алтарь символизирует предусмотрительность и стремление защитить людей. «Груда бетона в тиши» — образ сооружения, которое долгие годы могло казаться бесполезным. Между завершением строительства дамбы в 1984 году и цунами 2011 года прошло около 27 лет. Всё это время её истинное значение оставалось неочевидным для тех, кто не верил в необходимость такой защиты. Строки о дорогах и «горячей крови» отражают противопоставление сиюминутной выгоды и человеческой жизни. Желание сэкономить и получить более заметные результаты здесь и сейчас может обернуться куда более высокой ценой в будущем. Когда в 2011 году на побережье обрушилось цунами, дамба помогла защитить деревню и ограничить последствия катастрофы. Тогда решение, которое прежде вызывало сомнения, стало понятнее. Человек, которого могли считать чрезмерно расточительным или упрямым, оказался дальновиднее многих своих критиков. Так и раскрывается смысл названия «Они все поймут»: иногда люди осознают ценность чужой предусмотрительности лишь тогда, когда сталкиваются с последствиями её отсутствия. Последний вопрос — «И это было ценою порока?» — обращён уже не только к жителям Фудая. Он заставляет задуматься о том, сколько может стоить человеческая недальновидность и почему разумные решения так часто начинают ценить лишь после испытаний. Это произведение не только о дамбе и цунами. Оно о конфликте между настоящим и будущим, общественным мнением и личной ответственностью, а также о том, как поступок одного человека способен изменить память о целом месте.
Где глупость человека играет роль,
Где желанье «сейчас» превышает «потом»,
Где деревня Фудай живёт сегодняшним днём,
Там, где слава построена на гневе народа,
Там, где желанье дорог превышало свою горячую кровь,
Там жил старичок по имени Котаку Вамура.
И построил он алтарь для Афины,
Но 27 лет стояла та груда бетона в тиши.
И в миг одиннадцатого года нахлынула волна — как сталь, нанеслась на алтарь.
Они все поймут, но только тогда, когда волной принесёт тяжёлые времена.
Теперь из презренья в пророка.
И это было ценою порока?