Стремление к бесконечному

Душу изливший в одном поцелуе влюблённый;
Белая лилия, к солнцу стремясь поутру;
Царь океана, порывами бурь опьянённый;
Мученик юный, бесстрашно идущий к костру;
В чаще олень, испускающий крик исступлённый;
В клетке своей о свободе мечтающий лев;
Древний мудрец, над решеньем задачи согбенный;
Чуткий поэт, повторяющий рифмы напев, —
Все, не взирая на горе, сомненья, и утраты,
Все, как один, бесконечного жаждой объяты,
Тщетным желанием каждого сердце полно.
О неотступное к вечности грозной влеченье.
В нём — наша слабость, и в нём же — залог возрожденья;
К жизни и к смерти приводит собою оно.

(перевод: О. Н. Чюмина)