Друзьям (перевод О. Н. Чюминой)

Выступая в великой борьбе,
О былом сожаленья умерьте,
Будьте стойки, — и в жизни и в смерти
Оставайтеся верны себе,

Вы, носители света и знанья,
Вы, искатели тайн мировых —
Очищайтесь в горниле страданья,
От своих заблуждений былых.

Если вера в сердцах не остыла,
Если смерть не пугает — вперёд!
Этой веры живительной сила
Вас к желанному свету ведёт.

И покрова священного складки
Упадут перед вами, друзья;
Вы постигните тайну загадки:
Сокровеннейший смысл бытия.