Молитва Афродите

С высоты многоцветного трона
Строя вечные козни в тиши,
Не отвергни молящего стона
Удручённой тоскою души.

О, приди! ведь и в годы былые,
На мольбу мою слух преклоня,
Громовержца чертоги златые
Ты покинуть могла для меня.

Голубей крепкокрылая стая
Колесницу твою понесла
И, эфира струи рассекая,
Полетела к земле, как стрела.

И, сияя бессмертной красою,
Вдруг предстала ты мне наяву
И спросила, что сталось со мною
И тебя для чего я зову.

Говорила: «Чего же ты хочешь?
Иль скорбишь, без ответа любя?
Кто упрямый, о ком ты хлопочешь?
Кто, скажи, презирает тебя?

Пусть теперь он тобою не занят:
Он полюбит тебя без ума;
Пусть дичится: потом не отстанет,
Хоть бы ты охладела сама».

Так приди же и ныне, благая,
Мою злую кручину рассей
И, желанья мои исполняя,
Будь союзницей верной моей!

Перевод: Фёдор Евгеньевич Корш.