Несчастие

Souvent un rien nous éblouit

Et de l’insenisé jusqu’au sage,

S’il jude de son propre ouvrage,

Par l’amour propre il est séduit!

Нещастная любовь для сердца сущій адъ!..

Нещастные въ любви! проститесь со вселенной:

Въ нещастіи души нѣтъ радостей, отрадъ;

Нещастье любитъ жить въ пустынѣ удаленной! —

Такъ Сафо страстная, нещастная, въ лѣсахъ

Скитается съ своимъ нещастіемъ, съ тоскою;

Потомъ… нещастному не свѣдомъ смерти страхъ....

Нещастную любовь тушитъ морской волною.

Но ты, по щастію, съ Нещастіемъ такимъ —

Съ нещастьемъ Сафинымъ ни мало незнакома:

Фаонъ души твоей Нещастіемъ твоимъ

Не будетъ никогда. Нещастіемъ влекома

Печальная душа къ Нещастному всему

Стремится по своей симпатіи нещастной;

Но ты, скажу еще, Нещастію сему —

Нещастію любви — любви, извѣстно, страстной —

Судьбой не предана. Нещастная не твой

Нещастный пишетъ… по правдѣ объявляю:

Нещастіе въ любви не губитъ твой покой —

И такъ нещастіе на щастье промѣняю.