Песнь о море

(Норвежская баллада)

Несутся с добычей норманнов ладьи,
        Как чайки на синем просторе;
Отважно они рассекают струи…
        О, море, шумящее море!
Дружину ведёт златокудрый Руальд,
        Он грозен и вместе — прекрасен,
Его прославляет напевами скальд
        Он в битве кровавой ужасен.
Того кто в сраженьи — храбрейших храбрей,
        Все знают, до греков Царьграда:
Как золото — шёлк белокурых кудрей,
        Как молния — блеск его взгляда.
Несутся в отчизну норманнов ладьи,
        И люди с отвагой во взоре
Глядят как дробятся морские струи…
        О, море, шумящее море!

В палатах у ярла маститого пир;
        Гость каждый да будет желанным!
С врагами своими он празднует мир,
        Почёт воздавая норманнам.
И кубков заздравных ликующий звон
        Сливается с рокотом струнным,
И гости, пришедшие с разных сторон,
        Любуются викингом юным.
У юношей взоры отвагой горят
        И шёпот восторженный слышен,
Кругом восседают красавицы в ряд,
        Убор их блистательный пышен.
А викинг о славе поёт, о любви, —
        И вспыхнуло пламя во взоре.
Дочь ярла потупила взоры свои…
        О, море, шумящее море!

Внимает с волнением Рагни-краса,
        Ей любы Руальда напевы;
Лазурны, как южных краёв небеса,
        Глаза у задумчивой девы.
Он кончил, — и с кубком подходит она,
        И ярл поднимается с места.
— Пей, гость наш, и молви: не ждёт ли жена
        В отчизне тебя, иль невеста? —
И молвит Руальд: — Я на свадьбу плыву
        С княжною Сигрид светлоокой! —
Я славлю её и с любовью зову
        В час мира и в битве жестокой! —
И очи потупила Рагни-краса,
        Бледна в драгоценном уборе…
Ей слышатся смутно гостей голоса…
        О, море, шумящее море!

С зарёю плывут победители прочь;
        Нет солнца на небе туманном!
Глядишь ты, о ярла прекрасная дочь,
        Вослед уходящим норманнам.
Спешит победитель на свадьбу с княжной,
        Чуть видны ладьи у откоса…
Бежит, набегает волна за волной,
        Дробясь у подножья утёса
И ветер играет шелковой косой,
        Гуляя на синем просторе…
Взыграло, сомкнулось над Рагни-красой
        Шумящее синее море!