Под Липами, мой друг, найдёшь (перевод Д. Д. Минаева)

* * *

Под Липами, мой друг, найдёшь
Ты сердцу пищи много:
Красавиц здесь не перечтёшь,
Усеяна дорога.

Да, здесь их самый пышный цвет,
Украшенных шелками…
Недаром на́звал их поэт
«Ходячими цветками».

Какие шали на плечах!
А шляпки, а платочки!
И что за дивный блеск в очах!
А шеи-то, а щёчки!