A la luna
Зарубежная поэзия
Короткие стихи
Настройка шрифта
¡Sol del que triste vela!
¡Astro de lumbre fria,
Cuyos trémulos rayos, de la noche
Para mostrar las sombras sólo brillan!
¡Oh, cuánto te semejas
De la pasada dicha
Al pálido recuerdo, que del alma
Sólo hace ver la soledad sombría!
Reflejo de una llama
Ya oculta ó extinguida,
Llena la mente, pero no la enciende;
Vive en el alma, pero no la anima.
Descubre, cual tú, sombras
Que esmalta y acaricia;
Y como á tí, tan sólo la contempla
El dolor mudo en férvida vigilia.
(вольное переложение Гертрудис Гомес де Авельянеды)
Лира, поэтический портал · https://lira-poetry.ru/biblioteka/stihi/george-byron/a-la-luna-perevod-avelyanedy/
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку
Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.
- Лайки: 0
- Просмотры: 1
- Комментарии: 0
- 0 Войдите, чтобы добавить в избранное
Комментарии
Комментариев пока нет. Будьте первым.