От угрюмых скал громадных (переводчик: Пётр Васильевич Быков)

Из Рюккерта.

От угрюмых скал громадных
Тени на воду ложатся,
Стаи чаек белогрудых
В голубой дали кружатся…

Тишина кругом… Томленьем
И тоской душа объята, —
В этот час, я, как бы сильно
Сжал в объятьях, друга, брата…

Духом бодр, выходит странник
В путь свой утренней порою, —
Но он очень рад бы встретить
Ночь, под кровлею родною!

Петр Быков.