Юлиус Гаммер

Юлиус Гаммер, полное имя Фридрих Юлиус Гаммер (1810-1862), - немецкий поэт, прозаик и публицист. Главную известность ему принесла лирическая поэзия с нравственным и философским содержанием. Он размышлял о человеческом достоинстве, внутренней стойкости, труде, отношениях с людьми и религиозной опоре. Литературная деятельность сочеталась у него с журналистикой и участием в культурной жизни Саксонии.

Гаммер родился в Дрездене. Он учился в Кройцшуле и в 1831 году поступил в Лейпцигский университет, первоначально выбрав право. Однако его больше привлекали философия, история и литература. Эти интересы определили последующее решение посвятить себя писательскому труду. После возвращения в Дрезден в 1834 году он обратил на себя внимание небольшой комедией «Необычный завтрак», поставленной на придворной сцене.

Успех пьесы помог ему войти в литературный круг, связанный с Людвигом Тиком и Теодором Хеллем. Во второй половине 1830-х годов Гаммер снова жил в Лейпциге, писал для периодической печати, выпускал повествовательную прозу. Среди его ранних книг - «Adlig und bürgerlich» и «Leben und Traum». Вместе с Рудольфом Меттлером он некоторое время издавал еженедельник «Nordlicht».

В 1845 году Гаммер вновь поселился в Дрездене. В 1851-1859 годах он редактировал фельетонную часть «Constitutionelle Zeitung». Его работа в печати была частью постоянного литературного общения, а не случайным дополнением к стихам. Он участвовал в дрезденских культурных объединениях и выступал с публичными чтениями.

Сборник «Schau um dich und schau in dich», впервые опубликованный в 1851 году, стал его наиболее известной книгой. Само соединение взгляда на окружающий мир и взгляда внутрь себя выражало направление его поэзии. Гаммер не ограничивался отвлечённым поучением: нравственная мысль получала лирическую форму, обращение к собеседнику, образ или небольшой рассказ. Его книги неоднократно переиздавались.

Вслед за этим выходили новые сборники и отдельные произведения, в том числе «Zu allen guten Stunden», «Fester Grund» и «Auf stillen Wegen». Он занимался также религиозной поэзией, подготовил переложения псалмов и составил антологию «Leben und Heimat in Gott». Интерес к литературе других культур проявился в «Османской книге песен» - «Unter dem Halbmond», опубликованной в 1860 году.

Заметна и его общественная роль. Выступления Гаммера содействовали созданию в Дрездене Шиллеровского общества в 1855 году. Эта инициатива стала частью движения, из которого впоследствии выросла Немецкая Шиллеровская организация помощи писателям. После нескольких лет в Нюрнберге он вернулся в Пильниц близ Дрездена и умер там в 1862 году.

В русской литературе Гаммер известен переводами Каролины Павловой. Её переложения передают разные стороны его поэтики: суровый совет сохранять достоинство перед людьми, призыв преодолеть замкнутость и нравоучительный восточный рассказ. Для понимания этих текстов важно не смешивать дату русского перевода с годом создания немецкого оригинала.