Юли Катарина Хаусманн

Юли Катарина Хаусманн, известная также как Юлия Хаусмане, - балтийская немецкоязычная поэтесса духовной лирики XIX века. Её произведения связаны с домашним религиозным чтением и песенной молитвой. Широкую известность получила песня «So nimm denn meine Hände», переведённая на многие языки.

Хаусманн родилась в Риге в семье учителя. В справочных изданиях встречаются расхождения в годе её рождения, поэтому точную дату не следует подменять предположением. Часть жизни она работала гувернанткой. Состояние здоровья ограничивало её возможности, а забота о близких занимала важное место в повседневной жизни.

Она ухаживала за ослепшим отцом. После его смерти жила с сёстрами в разных местах, в том числе в германских землях, на юге Франции и в Санкт-Петербурге. Её литературный путь не был обычной публичной карьерой: стихи передавались другим людям и появлялись в печати при содействии близкого ей религиозного окружения.

Густав Кнак участвовал в издании её произведений. По просьбе поэтессы часть публикаций выходила без указания имени. В 1862 году появился сборник «Maiblumen. Lieder einer Stillen im Lande». Позднее печатались другие книги духовных размышлений и стихов, в том числе «Hausbrot». Посмертный сборник «Blumen aus Gottes Garten» вышел в 1902 году.

Её поэзия обращена к опыту слабости, доверия и потребности в руководстве. Простой образ жизненной дороги позволяет выразить молитву без сложной богословской системы. Повторные просьбы и ясный песенный рисунок делают такие тексты пригодными и для личного чтения, и для общего исполнения.

С известнейшей песней Хаусманн связана легенда о смерти жениха-миссионера. Подтверждения этой истории недостаточно, чтобы считать её установленным биографическим фактом. Значение стихотворения не зависит от такого объяснения: в нём важны само обращение за помощью и готовность доверить свой путь Богу.

Хаусманн умерла в 1901 году в Вызу, на территории нынешней Эстонии. Её наследие продолжило жизнь в песенниках и переводах, нередко становясь известнее самого имени автора. В русской традиции её молитвенная лирика представлена историческими переводами, которые следует отличать от позднейших переработок.