Эстонский поэт и прозаик, автор сосредоточенной лирики природы и человеческого одиночества.
Биография
Перейти к стихамЮхан Лийв (1864-1913) - эстонский поэт и прозаик. Его лирика соединяет внимательное наблюдение природы, чувство одиночества и размышление о судьбе человека и родной страны. Он вошёл в национальную литературу как автор сдержанного, внутренне напряжённого стиха, в котором простые слова получают особенную выразительность благодаря ритму, повтору и точной детали.
Лийв родился в сельской местности у Чудского озера, в крестьянской семье Беньямина Лийва. Его брат Якоб также стал писателем. Детство будущего поэта прошло в окрестностях Алатскиви; семейный хутор Оя впоследствии стал местом сохранения памяти о нём. Он учился в сельской и приходской школах, затем недолго посещал гимназию Хуго Треффнера в Тарту. Длительного систематического образования получить ему не удалось.
Первые литературные опыты относятся к молодости. В 1885 году был напечатан его сонет «Майская ночь». В дальнейшем Лийв работал в газетах «Сакала» и «Олевик», публиковал рассказы, пытался зарабатывать журналистикой. В 1892 году он оставил редакционную службу ради самостоятельной литературной работы. К этому времени относится создание повести «Тень», изданной в 1894 году и ставшей одним из главных его прозаических произведений.
С 1893 года жизнь Лийва осложнялась тяжёлым психическим заболеванием. Оно прерывало работу и делало его положение неустойчивым, однако значительная часть известных стихотворений появилась в последующие годы. В начале XX века молодые эстонские литераторы, в том числе Густав Суйтс и Фридеберт Туглас, поддержали поэта и привлекли внимание к его наследию. Сборник «Стихотворения» вышел в 1909 году; посмертная работа над изданиями продолжила возвращение Лийва читателю.
В «Пустоши» пейзаж дан через несколько неброских предметов: глину, голое поле, сосны, берёзы и лесную поляну. Начальная тусклость меняется, когда появляются цветовые сочетания хвои и листвы. Повтор зелени сосен и золотого цвета берёз не просто украшает картину: он становится способом удержать увиденное, сосредоточиться на нём. Осень здесь чувствуется ещё как приближение, как состояние природы перед переменой.
Игорь Северянин передал это стихотворение на русском языке, сохранив короткие строки и настойчивые цветовые повторы. Его необычное слово «желтозлать» принадлежит языку перевода и не должно заменяться нейтральным описанием: в нём соединены цвет, свет и ритмическая плотность строфы.
Лийв умер в 1913 году. Его стихи продолжают занимать важное место в эстонской культурной памяти. Скромный масштаб пейзажа и отсутствие внешней риторики позволяют его лирике говорить о переживании, которое шире единичной сцены, сохраняя при этом предметную точность и личный голос.
Стихи Юхана Лийва
В библиотеке Лиры собрано 1 стихотворение Юхана Лийва - известные и редкие произведения на разные темы.
Пустошь
Путник выходит из унылого открытого поля к лесу, где зелень сосен соседствует с золотом берёз. Повторяющиеся цветовые образы превращают пустошь в тихий …