Янка Купала

Янка Купала (настоящее имя Иван Доминикович Луцевич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, 1882-1942) - белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург, классик белорусской литературы и один из создателей современного белорусского литературного языка. Родился 7 июля 1882 года в Вязынке Виленской губернии, умер 28 июня 1942 года в Москве. В 1925 году он стал первым народным поэтом БССР, а в 1928 и 1929 годах - академиком АН БССР и АН УССР; в 1941 году получил Сталинскую премию первой степени за сборник «От сердца». Купале приписывают лозунг «Жыве Беларусь!».

Он родился в белорусской католической семье обедневших шляхтичей, арендовавших землю в помещичьих имениях. Дед поэта арендовал землю у Радзивиллов и был изгнан с родных мест: этот факт лёг в основу драмы Купалы «Раскіданае гняздо». В детстве Иван помогал отцу, работал на винокуренном заводе, много занимался самообразованием и прочитал почти все книги из отцовской и помещичьей библиотек. В 1898 году он окончил народное училище в Беларучах, после смерти отца в 1902 году работал домашним учителем, писарем и приказчиком. В 1909-1913 годах учился в Петербурге на подготовительных курсах А. Черняева, в 1915 году - в Московском народном университете имени Шанявского, но учёбе помешала мобилизация: в 1916 году его призвали в армию, и он служил в дорожно-строительном отряде.

Первые его стихи, на польском языке, вышли в 1903-1904 годах в журнале «Ziarno» под подписью «К-а»; первое белорусское стихотворение «Мая доля» датировано 1904 годом. Стихотворение «Мужык» (1905) стало успешным дебютом. С 1907 года он сотрудничал с газетой «Наша ніва», подпись «Янка Купала» появилась в 1910 году. В 1906-1908 годах были написаны поэмы «Зімою», «Нікому», «Адплата каханнем», «Адвечная песьня» и «За што?» о социальной несправедливости. Осенью 1908 года он переехал в Вильну; там появились стихотворения «Маладая Беларусь», «Заклятая кветка» и «Адцьвітаньне». В 1908 году в Петербурге вышел первый сборник «Жалейка», который цензура сочла антигосударственным: тираж был конфискован. За ним последовали сборники «Гусьляр» (1910) и «Шляхам жыцця» (1913).

Среди других его произведений - поэма «Курган» (1910), драма «Сон на кургане» (1910), комедия «Паўлінка» (1912), поэма «Бандароўна» (1913), драмы «Раскіданае гняздо» и «Тутэйшыя» (1922, вскоре запрещена). В 1911-1913 годах Купала жил с матерью и сёстрами в имении Акопы, где написал более 80 стихотворений. Ещё в Вильне он познакомился с Валерием Брюсовым, который стал первым русским автором, начавшим переводить белорусского поэта на русский язык. В 1914 году Купала возглавил «Нашу ниву». В 1915 году он написал стихотворение «Бацькаўшчына».

В советские годы в его лирике на первый план вышел мотив ожидания светлого будущего. В 1920-е годы он был избран в ЦИК БССР, стал депутатом Минского городского совета и членом Союза писателей БССР. В конце 1920-х, при свёртывании белорусизации, критики обвиняли его в «национал-демократизме» и «идеализации прошлого». Литературная деятельность вновь оживилась только в середине 1930-х годов: вышли сборники «Песня строительству» (1936), «Белоруссии орденоносной» (1937), «От сердца» (1940), поэмы «Над рекой Орессой» (1933) и «Тарасова доля» (1939). В 1939 году Купала получил орден Ленина, с 1940 года был депутатом Верховного совета БССР. В годы войны он писал антифашистскую публицистику и поселился в Печищах близ Казани.

Купала скончался 28 июня 1942 года в московской гостинице «Москва», упав в лестничный пролёт. Обстоятельства гибели остаются предметом споров. Первоначально его прах погребли на Новом Донском кладбище в Москве, в 1962 году перенесли в Минск и перезахоронили на Военном кладбище рядом с матерью. В 1971 году над могилой воздвигли мемориал.

Лирика Купалы вырастает из народной песни и фольклора, передаёт их мелодику и метафоричность. Он много переводил: в 1919 году перевёл «Слово о полку Игореве» (первый литературный перевод памятника на белорусский язык), «Медного всадника» Пушкина, стихи Шевченко, Некрасова, Крылова, Кольцова, Мицкевича и других. Полное собрание его сочинений в девяти томах завершено в 2003 году. Его именем названы Национальный академический театр в Минске, станция метро, парк, улицы и университет в Гродно.

В библиотеке «Лиры» стихи Купалы представлены в русских переводах Валерия Брюсова («По лесам как зацветали», «На Купалье», «Отцветание»), Эдуарда Багрицкого («Поезжане», «Две берёзы», «Снег», «Заклятый цветок», «Крым», «Зимой в лесу», «На рассвете», «Плачет осень»), Максима Горького («А кто там идет...») и Максима Богдановича («Жниво»).