Ян Каспрович - польский поэт, драматург и переводчик, крупнейший автор Молодой Польши, автор гимнов и «Книги убогих».
Биография
Перейти к стихамЯн Каспрович родился 12 декабря 1860 года в деревне Шимборж близ Иновроцлава (провинция Позен, ныне Куявско-Поморское воеводство), в семье бедного неграмотного крестьянина Петра и Юзефы, урождённой Клофт; он был одним из четырнадцати детей. Учился сначала в сельской школе, где написал одно из первых стихотворений - «Bądź Polką», посвящённое подруге Пелагии, дочери учителя. С 1870 года он посещал прусские гимназии в Иновроцлаве (где состоял в Обществе Томаша Зана), Познани, Ополе и Рацибуже, а в 1884 году сдал выпускные экзамены в познанской гимназии святой Марии Магдалины. Самое раннее стихотворение с точной датой - «Do Gopła» (1877). Каспрович изучал философию и литературоведение в университетах Лейпцига и Бреслау, участвовал в польских и немецких студенческих организациях и в тайных патриотических кружках.
В 1886 году он женился на Теодозии Шиманьской, но брак распался через несколько месяцев. За участие в социалистических кружках Каспровича дважды арестовала прусская полиция, и он полгода провёл в тюрьме. После освобождения, в двадцать восемь лет, он переехал во Львов и прожил там тридцать пять лет, занимаясь журналистикой: работал в редакциях газет «Курьер польский» и «Слово польске», писал о литературе, театре и общественных вопросах. Литературный дебют - сборник «Poezje» (1889) - выдержан в духе позитивизма, но уже с новым, лишённым иллюзий реализмом в изображении польской деревни; затем вышли «Z chałupy» (1891, сонеты), драма «Конец света» (1891) и поэма «Chrystus» (1890). На молодого поэта влиял Шелли, и в этот период он жил верой в быстрое преобразование общества. Львов дал ему встречу с западной модерной поэзией; он порвал с позитивизмом, стал модернистом, а затем символистом. Поэма «Miłość» (1895), состоящая из двух частей - отчаянной и «свадебной», - постепенно переходит от регулярного стиха к свободному, и Каспровича называют предшественником современного верлибра.
В 1893 году он женился на Ядвиге Гонсовской, но в 1899 году она ушла от него к Станиславу Пшибышевскому, оставив двух дочерей - Анну и Янину. Это стало для поэта самым тяжёлым испытанием; рухнули прежние идеалы - вера в силу любви, смысл страдания, доброту Бога. Отчаяние выразилось в двух книгах гимнов - «Ginącemu światu» (1901) и «Salve Regina» (1902), - которые сам автор называл спором с Богом; критики определяют эту поэзию как богоборческую и катастрофическую, насыщенную цитатами и библейскими парафразами. Предыдущая книга «Krzak dzikiej róży» (1898), где впервые появилась татранская тема, считается одним из высших достижений польского модернизма. В 1904 году Каспрович защитил во Львовском университете докторскую диссертацию о лирике Теофила Ленартовича, а в 1909 году для него создали кафедру сравнительного литературоведения. В 1908 году он получил премию фонда Франтишека Кохмана.
В 1911 году он женился на Марии Бунин, дочери русского генерала, много моложе его, с которой познакомился в Италии; она вернула в дом тепло. Её образ он воплотил в «Księga ubogich» (1916) - книге религиозно-мистической лирики, написанной в духе францисканского смирения и близости к природе. В 1921-1922 годах Каспрович был ректором Университета Яна Казимира во Львове. С 1924 года он постоянно жил на вилле «Харенда» в Поронине близ Закопане, где написал книгу «Mój świat» (1926). Каспрович выучил латынь и древнегреческий, французский, английский и другие языки и переводил на польский Эсхила, Еврипида, Шекспира, Марло, Байрона, Шелли, Китса, Суинберна, Уайльда, Гёте, Шиллера, Рембо, Метерлинка и Ибсена. Умер он 1 августа 1926 года; польские источники указывают Закопане, русские - Поронин.
Лирика Каспровича тесно связана с его биографией, а сам он, по определению Адама Важика, был «единственной религиозной натурой среди тогдашних поэтов». Поэт и критик Антоний Ланге писал о его независимости и непохожести ни на кого из современников. Его считают одним из крупнейших польских поэтов, предшественником верлибра и катастрофизма. Тексты Каспровича, умершего в 1926 году, находятся в общественном достоянии с 1997 года; в «Лире» они публикуются на польском языке.
Стихи Яна Каспровича
В библиотеке Лиры собрано 11 стихотворений Яна Каспровича - известные и редкие произведения на разные темы.
Aleluja! Aleluja!
Пасхальная песнь с рефреном «Аллилуйя»: воскресший «Солнечный Господь» побеждает ад, снимает лёд с рек и усмиряет хищников, в тексте звучат евангельские сцены …
Batjar
Сонет о львовском бродяге-батяре: он стоит у вала, дрожит от холода, ждёт подаяния и пропивает его в шинке. Когда-то он горел «божественным …
Błogosławieni
Стихотворение построено по образцу заповедей блаженств: блаженны те, кто сохранил равновесие духа среди гроз и не теряет веры во тьме. Им откроются …
Excelsior
Поэт описывает горе деревни, где чужие занимают землю, зерно уходит чужим рукам, а обездоленные шепчут «Боже, Святой, Крепкий». Он призывает не терять …
Hej, odłogiem leży nasza rola
Поле лежит под паром, зёрна есть, но нет рук, чтобы сеять, а на соседних полосах трудится толпа. Поэт упрекает своих в безделье …
Nienawidzę
Поэт признаётся в ненависти к людям, у которых «нет в себе тепла»: души их заледенели, они лежат, как кости в могиле, не …
Pieśń irlandzka
Поэт посвящает Ирландии («Ирин») кровь и слезу, потому что чужой народ пришёл на её зелёные поля и требует отдать хлеб и права. …
Trzeba nam wiary
Каждая строфа начинается словами «Нам нужна вера»: поэт отвергает веру, которая успокаивает иллюзиями, и ту, что парализует волю, и требует веры в …
Venus vulgivaga
Сонет о ночной городской жизни: по освещённым улицам ходит «блуждающая Венера», бесстыдная и язвительная, и предупреждает, что её ласки пачкают душу. Строки …
W ciszy wieczoru
Вечером поэт смотрит на ряд старых хат, а лунный луч, прошедший сквозь треснувшее стекло, напоминает о молодости хозяев двадцать лет назад. За …
Wiosna
Картина деревенской весны: небо в лазури, солнце, отражающееся в озере, пыльная дорога, ростки травы у канав. Затем взгляд переходит к крестьянскому двору, …