Уильям Шекспир

Уильям Шекспир (1564-1616) - английский поэт, драматург и актёр эпохи Возрождения. Его творчество соединяет искусство театра с лирикой, в которой личное переживание становится разговором о любви, времени и человеческом достоинстве. Известность драматурга не заслоняет его поэтического наследия: сонеты и повествовательные поэмы составляют самостоятельную часть его литературной работы.

Шекспир родился в Стратфорде-на-Эйвоне. Сохранилась запись о его крещении 26 апреля 1564 года; точный день рождения документально не установлен. В 1582 году он женился на Энн Хэтэуэй. Значительная часть сведений о ранней жизни писателя остаётся неполной, поэтому подробную историю его становления нельзя восстановить без предположений.

К началу 1590-х годов Шекспир был связан с лондонским театром. Он работал как актёр и автор пьес, затем стал участником труппы, известной как «Слуги лорда-камергера», а позднее как «Слуги короля». Театральная практика помогла ему передавать разнообразие человеческой речи и создавать характеры, в которых сила, слабость и противоречивые побуждения существуют одновременно.

В 1590-е годы появились поэмы «Венера и Адонис» и «Обесчещенная Лукреция». В 1609 году были напечатаны 154 сонета. В них любовь соседствует с ревностью и разочарованием, восхищение красотой - с тревогой перед её исчезновением. Время выступает как сила разрушения, а поэзия предлагает возможность сохранить память о человеке.

Английский сонет у Шекспира строится из трёх четверостиший и заключительного двустишия. Размышление последовательно меняет направление, а финал нередко переосмысляет всё сказанное раньше. Такая композиция делает небольшой текст внутренне драматичным: читатель следит не только за чувством, но и за движением мысли.

Шекспир умер в 1616 году в Стратфорде. Его произведения стали одной из основ европейской литературной и театральной культуры. Русские переводы сонетов имеют собственную историю, и особенности выбранного перевода важны для понимания звучания и образов стихотворения.