Владимир Сергеевич Лихачёв

Владимир Сергеевич Лихачёв (1849-1910) - русский поэт, драматург и переводчик. Родился в Полтаве. В авторском написании его фамилия встречается как Лихачов. Он сотрудничал с литературными и сатирическими изданиями, переводил европейскую классику и писал произведения для театра. Значительную часть его поэтического наследия составляет общественная сатира.

Стихи Лихачёва появлялись в «Отечественных записках», «Вестнике Европы», «Заграничном вестнике», «Стрекозе» и других журналах. В 1889 году вышла книга «За двадцать лет, 1869-1888», объединившая произведения предшествующих десятилетий. В печати он пользовался многочисленными псевдонимами, среди которых Езоп Лафонтенов, Мирный, Прохожий, Старый Ворон и Читатель.

Сатира Лихачёва опирается на краткий сюжет, разговорную интонацию и неожиданную концовку. Обыденная ситуация может превращаться в политическую притчу, а устойчивое выражение - приобретать новый, иронический смысл. Особенно отчётливо эта манера проявилась в стихах эпохи первой русской революции. В них возникают темы насилия, цензуры, общественного страха, политического приспособленчества и несоответствия слов действительности. Он использовал басенную сценку, эпиграмму, диалог и пародию.

Другую сторону его литературной работы составляют переводы. Лихачёв переводил Мольера, Корнеля, Шиллера, Тассо и других европейских авторов. Его переводы «Тартюфа» и «Школы жён» были отмечены Академией наук. Работа с драмой требовала внимания к живому сценическому слову, и это качество заметно также в его собственных сатирических разговорах и стихотворных сценках.

Оригинальные пьесы «В родственных объятиях», «Жизнь Илимова» и «Мамуся» ставились на сцене. Лихачёв умер в 1910 году. Его творчество соединяет журнальную культуру XIX века с политической сатирой начала следующего столетия. Короткие стихотворения позволяют увидеть, как общественная полемика входила в поэзию через повседневный язык, узнаваемые типы и точную словесную шутку.