Василий Анастасевич

Василий Григорьевич Анастасевич (1775-1845) - русский поэт, переводчик и библиограф, для которого литературное творчество было связано с изучением книг и распространением знаний. Он принадлежал к поколению, сформировавшемуся под влиянием Просвещения, занимался русской и польской словесностью, переводил античных и европейских авторов. В истории культуры его имя сохранилось прежде всего благодаря трудам о библиографии, периодической печати и устройстве библиотечных каталогов.

Анастасевич родился в Киеве в семье судебного чиновника. В 1786 году он поступил в Киевскую духовную академию, однако полного курса не завершил и покинул её в 1793-м. Затем работал домашним учителем. Попытка продолжить образование в Московском университете не удалась, и в 1795 году он начал военную службу. В малороссийском корпусе пеших стрелков Анастасевич заведовал библиотекой и обучал детей начальствующих лиц. Он самостоятельно осваивал иностранные языки, а позднее работал с латинскими, греческими, польскими и западноевропейскими текстами.

В 1801 году Анастасевич вышел в отставку и переехал в Петербург. Сначала он служил в Военной коллегии, затем стал письмоводителем канцелярии попечителя Виленского учебного округа. С 1809 года участвовал также в работе Комиссии составления законов. Связь с польской культурой определяла значительную часть его занятий: он переводил, писал о польских авторах и печатался в польских журналах. Перевод книги Валериана Стройновского «О условиях помещиков с крестьянами», вышедший в 1809 году, соответствовал его интересу к общественным отношениям и положению крестьян. Другим крупным трудом стал русский перевод Литовского статута.

Поэтические и переводческие опыты Анастасевича охватывали разные литературные традиции. Он перевёл «Федру» Расина и стихи Сапфо, обращался к гражданской поэзии, участвовал в журнальных спорах. Его литературные взгляды сохраняли связь с XVIII веком: он уважал Тредиаковского и возражал против пренебрежительного отношения к его наследию. К лёгкой поэзии карамзинского круга Анастасевич относился критически, но это не делало его безусловным последователем Шишкова. Некоторые идеи защитников старого слога, особенно их языковые построения, также вызывали у него сомнения.

В 1811-1812 годах Анастасевич издавал журнал «Улей». На его страницах соединялись словесность, история, просвещение, переводы и библиография; значительную часть материалов готовил сам издатель. Он представлял библиографию как способ обозрения интеллектуальной жизни народа, а не простое перечисление названий. Анастасевич предлагал объединять усилия учёных и книголюбов, описывать журнальные статьи, печатать каталоги крупных книгохранилищ и систематически учитывать новые издания. Эти занятия помогали ему видеть литературу в широком историческом и общественном контексте.

В 1817 году Анастасевич стал почётным библиотекарем Императорской Публичной библиотеки. Он участвовал в описании латинских богословских книг и обсуждении способов каталогизации. Особенно заметным было его предложение создать подвижный служебный каталог на отдельных карточках с полными описаниями книг. Такая система позволяла бы перестраивать порядок записей и готовить разные каталоги для читателей. При его жизни предложение не было осуществлено. Отношения с директором библиотеки Алексеем Олениным складывались трудно, и в штат библиотеки Анастасевич не вошёл.

Важное место в его работе занимала помощь Василию Сопикову, составителю «Опыта российской библиографии». После смерти Сопикова Анастасевич завершил пятый том труда. В 1820 году он выпустил систематическую «Роспись российским книгам для чтения» из библиотеки Василия Плавильщикова, затем подготовил указатель авторов и ежегодные дополнения. В этих трудах он раскрывал имена писателей, связывал разные варианты фамилий, упорядочивал сведения о переводах. Ему принадлежала и одна из ранних сводок русской периодической печати. В отечественной научной практике Анастасевич использовал понятие «книговедение».

После расформирования Комиссии составления законов он служил цензором, а позднее зарабатывал переводами, частными уроками и посредничеством при продаже книг и собраний. Анастасевич переписывался с Евгением Болховитиновым и другими учёными, собирал исторические материалы, критически относился к крепостничеству и сословным привилегиям. В 1818 году он подготовил для Василия Каразина предложения об освобождении крестьян. Сбор документов и книг был для него способом сохранить свидетельства общественной жизни, включая те, которые не находили места в официальной печати.

Анастасевич умер в Петербурге в феврале 1845 года. Его стихотворения не были объединены в отдельное полное собрание, а значительная часть библиографического архива утрачена. Сохранившиеся произведения и труды показывают литератора, который соединял поэтическую работу с переводом, историческим исследованием и практическим устройством книжного знания.