Соломон Геснер

Соломон Геснер (в современных изданиях Саломон Гесснер, нем. Salomon Gessner, 1730-1788) - швейцарский поэт, живописец, рисовальщик и мастер офорта, издатель. Один из видных мастеров европейского рококо, автор «Идиллий», которые в XVIII веке принесли ему славу «нового Феокрита». Писал по-немецки. Родился 1 апреля 1730 года в Цюрихе и там же умер 2 марта 1788 года.

Отец, Ханс Конрад Гесснер, был печатником, издателем и членом Большого совета Цюриха. С 1736 года Саломон жил в отцовском доме «Цум Шванен» на Мюнстергассе, где остался до смерти. В 1749 году он поехал в Берлин учиться книжной торговле, но через год оставил это занятие ради пейзажной живописи и офорта. Он ненадолго побывал в Гамбурге, где познакомился с поэзией Рамлера и Хагедорна, что пробудило его поэтический интерес. Вернувшись домой, он не стремился продолжать семейное дело; вместо этого примкнул к «Вторничной компании» молодых цюрихцев, которые собирались для бесед и воображали себя античными пастухами.

Первым стихотворением Гесснера стала «Песня швейцарца своей воинственной возлюбленной» (1751), первой картиной - «Ночь» (1753). Поэма «Дафнис» (1754) выросла из французского перевода романа Лонга. В 1756 году вышел первый сборник «Идиллий»; он принёс автору наибольшую известность. В 1758 году появилась лирическая проза «Смерть Авеля», где Гесснер выразил недовольство современностью, утрачивающей пастушеские традиции; в 1762 году вышло собрание сочинений в четырёх томах, а в 1772 году - второй том «Идиллий» (52 идиллии в позднем издании) и «Письма о пейзажной живописи». Свои книги он сам иллюстрировал офортами.

В «Идиллиях» Гесснер изобразил жизнь пастухов и пастушек, «детей природы», с тонкостью миниатюриста и без излишней вычурности. Произведения переводили на английский, голландский, португальский, испанский, шведский, чешский, сербский и другие языки; они нравились Лессингу, Гердеру и Гёте. В Италии его почитал Аурелио Бертола, а молодой Уго Фосколо переводил его сочинения. В России «Идиллии» вышли в переводе Василия Левшина (1787); полное собрание сочинений перевёл Иван Тимковский (1802-1803). Николай Карамзин высоко ценил Гесснера и сказал, что тот пел «невинность, простоту, пастушеские нравы и нежные сердца».

С 1761 года, женившись вопреки воле родителей на Юдит Хайдеггер, Гесснер стал партнёром издательства «Орелль, Гесснер и К°», крупнейшего в Швейцарии. В 1760 году он стал соучредителем Гельветического общества. В 1763 году он занял пост художественного руководителя фарфоровой мануфактуры в Кильхберге. В 1765 году его избрали в Большой совет Цюриха, а в 1767 году - в Малый; затем он служил оберфогтом в Эрленбахе, а с 1776 года - в Випкингене. 12 января 1780 года основал «Цюрихскую газету», которая позже стала «Нойе Цюрхер Цайтунг». С 1781 года он носил титул «Зильхерра», главного управляющего лесом Зильвальд. В его доме побывало немало знаменитых гостей; в 1766 году его посетила семья Моцартов.

Через несколько лет после смерти Гесснера, в 1792-1793 годах, в цюрихском парке Плацшпиц ему поставили один из первых патриотических памятников Швейцарии работы Александра Триппеля, а на доме, где он провёл всю жизнь, укреплена мемориальная доска. На «Лире» читатели найдут стихотворные тексты «Ночь» в переводе Павла Катенина и «К Амуру» в переводе Антона Дельвига.