Шота Руставели

Шота Руставели - грузинский поэт рубежа XII-XIII веков, автор «Витязя в тигровой шкуре». Его имя связано с эпохой царицы Тамар и расцветом средневековой грузинской культуры. Поэма стала одним из центральных памятников грузинской литературы и сохранила значение далеко за пределами своей исторической эпохи.

Надёжных биографических сведений о Руставели очень мало. Предполагаемые даты его рождения и смерти расходятся, поэтому точные годы жизни нельзя считать установленными. Распространённая датировка относит рождение к 1160-м годам. Сведения об образовании, службе и путешествиях поэта в значительной степени представляют собой научные реконструкции или поздние предания.

Прозвание Руставели связывают с названием Рустави. При этом исследователи обсуждают разные местности, которые могли быть связаны с поэтом. Существует гипотеза о его службе при царском дворе в качестве хранителя казны. Имя Шота и изображение человека, традиционно отождествляемого с автором поэмы, сохранились в грузинском монастыре Святого Креста в Иерусалиме. Эти свидетельства важны для истории изучения писателя, но не дают основания превращать все подробности его легендарной биографии в доказанные факты.

Главное достоверное свидетельство его художественного мира - сама поэма. Действие «Витязя в тигровой шкуре» развёрнуто в условных царствах Востока. Истории Автандила, Тариэла, Тинатин и Нестан-Дареджан объединяют поиски возлюбленной, испытания верности, дружбу и взаимную помощь. Герои действуют в пространстве приключения, но их поступки постоянно требуют нравственного выбора.

Любовь у Руставели неотделима от щедрости, мужества и способности услышать другого. Дружба становится силой, которая помогает преодолеть одиночество и отчаяние. В поэме соседствуют драматические эпизоды, лирические признания, наблюдения над человеческим характером и афористические суждения. Её известные формулы существуют в культуре и как самостоятельные изречения, хотя смысл каждого из них связан с повествованием.

Поэма написана шаири - четверостишиями с общей рифмой и шестнадцатисложной строкой. Музыкальная организация стиха соединяется с образной насыщенностью и сложной композицией. Создание произведения обычно относят к концу XII - началу XIII века; единый точный год не установлен. Первое печатное издание вышло в Тбилиси в 1712 году при участии Вахтанга VI.

«Витязь в тигровой шкуре» неоднократно переводился на русский и другие языки. Названия «Витязь в барсовой шкуре» и «Носящий барсову шкуру» относятся к тому же произведению и отражают историю его передачи. Разные переводы представляют отдельные художественные интерпретации; грузинский оригинал сохраняет собственную поэтическую форму и систему образов.