Японский поэт рэнга и хайкай, глава школы Данрин.
Биография
Перейти к стихамНисияма Соин (1605-1682) - японский поэт начала эпохи Эдо, мастер рэнга и хайкай, глава школы Данрин. Его деятельность связана с обновлением поэтического языка и с поиском более свободной, подвижной интонации. Он принадлежит к поколению, предшествовавшему зрелому творчеству Басё, но представляет собственное направление японской стихотворной культуры.
Соин происходил из провинции Хиго на острове Кюсю и в молодости служил Като Масакате, управлявшему замком Яцусиро. После падения дома Като он оставил прежний образ жизни. В Киото занимался рэнга у Сатомуры Сётаку. Переход от военной службы к профессиональным занятиям поэзией привёл его в среду, где мастерство оценивалось и по знанию старых образцов, и по способности создавать новые связи между словами.
В 1642 году Соин поселился в Осаке. Его имя связано с обителью Коэйан и с поэтическими собраниями при святилище Тэммангу. Здесь сложился круг учеников и единомышленников, среди которых был Ихара Сайкаку. Поэтическая школа Данрин стала заметной силой литературной жизни города. Её развитие показывало, что хайкай может быть не только упражнением в остроумии, но и пространством для обновления литературной речи.
Рэнга строится из чередующихся связанных строф, которые последовательно продолжают разные участники. Начальная строфа такого сочинения обладает особой законченностью; позднее короткие начальные строфы стали восприниматься и как самостоятельные тексты. Поэтому творчество Соина важно рассматривать в связи с практикой совместного стихосложения, а не только как собрание отдельных трёхстиший в европейских переводах.
Его стихи допускают лёгкость, разговорный поворот и игру с литературными ассоциациями. В обращении к кукушке природный голос получает силу, перед которой должны прислушаться даже боги. Комизм рождается из несоразмерности: маленькая птица оказывается достойна торжественного призыва. В русском переводе Константина Бальмонта этот эффект подчёркнут повтором «слушайте» и длинной заключительной строкой.
Сохранились не только поэтические тексты, но и автографы Соина, письма, надписи на произведениях искусства. Они свидетельствуют о среде, в которой стихотворение, каллиграфия, общение и художественный жест не были изолированы друг от друга. Современные научные издания объединяют разные части его наследия, позволяя видеть за популярным коротким стихом большую литературную работу.
Соин умер в 1682 году. Школа Данрин осталась важным этапом истории хайкай. Знакомство с ним помогает различать несколько путей развития японской краткой поэзии и не сводить их к одному имени или единственной позднейшей эстетике.
Стихи Нисиямы Соина
В библиотеке Лиры собрано 1 стихотворение Нисиямы Соина - известные и редкие произведения на разные темы.
Это кукушка
Голос кукушки вызывает настойчивый призыв прислушаться, обращённый даже к богам. Короткое трёхстишие возвышает мгновенное звучание природы до события, которому достойно внимать всё …