Русский поэт и переводчик.
Биография
Перейти к стихамНиколай Порфирьевич Греков (1807-1866) - русский поэт и переводчик XIX века, автор любовной и пейзажной лирики. Его имя связано также с историей русского романса: многие стихотворения получили музыкальную жизнь. В ранних справочных изданиях встречается другой год рождения, однако современная научная биографическая справка указывает 1807 год.
Греков родился в селе Казанском Ефремовского уезда Тульской губернии в семье военного. В 1827 году окончил Московский университет. Несколько лет он служил в Московском дворянском депутатском собрании, а в 1833 году вышел в отставку. Впоследствии значительную часть времени проводил в своём имении.
Писать стихи он начал рано. Первое выступление в печати относится к 1825 году и связано с переводом из Ламартина. Систематическая журнальная работа развернулась позднее. Его произведения появлялись в «Библиотеке для чтения», «Литературной газете», «Пантеоне», «Отечественных записках» и других изданиях. Поддержку ему оказывал Фёдор Кони, с которым поэта связывала переписка.
В центре оригинальной лирики Грекова - личное чувство. Свидание, ожидание, прощание и память об утрате разворачиваются на фоне вечернего сада, реки, ночного неба или осеннего пейзажа. Природа помогает выразить состояние души: тишина усиливает близость влюблённых, весеннее обновление возвращает боль воспоминаний, осеннее увядание напоминает о прожитой жизни.
Песенная интонация и эмоциональная ясность сделали его стихи удобными для музыкального воплощения. К ним обращались Александр Алябьев, Александр Варламов, Александр Гурилёв, Александр Даргомыжский, Пётр Булахов, Пётр Чайковский и другие композиторы. Однако поэтический текст и его музыкальная обработка не всегда совпадают: в романсах могли появляться повторы и сокращения.
Важную часть литературной работы Грекова составляли переводы с нескольких европейских языков. Он обращался к Гёте и Гейне, Байрону и Шекспиру, Кальдерону, Мюссе и Андре Шенье. Его переводческая практика принадлежала эпохе, когда свободное переложение нередко предпочитали строгой передаче формы оригинала. Поэтому современники и позднейшие критики оценивали эти переводы неодинаково.
Греков пробовал себя также в водевиле и прозе. При жизни вышли сборник стихотворений и книга «Рассказы и очерки». Он умер в Москве летом 1866 года. Его поэзия представляет камерную линию русской литературы середины XIX века, в которой мелодия стиха, точная пейзажная деталь и переживание разлуки соединяются без громкой риторики.
Стихи Николая Порфирьевича Грекова
В библиотеке Лиры собрано 22 стихотворения Николая Порфирьевича Грекова - известные и редкие произведения на разные темы.
15-го января
Одинокий герой поднимает бокал за здоровье и красоту далёкой возлюбленной.
В июле
Июльский пейзаж наполнен запахом лип, зрелостью нив и ночными зарницами.
Всё спало вокруг… Мы открыли окно
Двое влюблённых проводят короткую весеннюю ночь у открытого окна, слушая сад и соловья.
Желание
Герой мечтает о путешествии по морям и чужим странам, надеясь облегчить душевную боль.
Когда нежданная утрата
Горе после смерти близкого уподоблено осенней буре, надолго скрывшей солнечный свет.
Мы здесь одни… Кругом тенистый сад
Оставшись вдвоём в вечернем саду, влюблённые ищут слова для прежде скрываемого чувства.
Мы стояли на балконе
Влюблённые прощаются на балконе среди вечернего покоя, понимая друг друга без слов.
На рассвете
Утомлённый герой ищет покоя ночью, но вид могилы и солнечный рассвет меняют его восприятие жизни.
Нет, полно! - Не пойду к ней с головой покорной
Решимость отвернуться от гордой возлюбленной уступает памяти о её голосе и взгляде.
Оделся сад зеленым листом
Расцветший сад не утешает героя, который тоскует по зимним встречам и сомневается в ответной любви.
Озеро
Тихое озеро отражает луну, звёзды и зарю; спокойствие воды нарушает лишь полёт чайки.
О, не забуду я тех дней очарованья
Воспоминание о первой страсти возвращает герою ночной сад, робость признания и образ любимой.
Письма
Сохранённые письма вновь пробуждают любовь и боль, не исчезнувшие после разлуки.
Погоди! Для чего торопиться?
Герой просит отсрочить расставание и сохранить короткую ночь близости.
Посвящено памяти К. Н. Гр-вой
Весна возвращает воспоминания о любви, семейном счастье и последних минутах умирающей женщины.
Прощаясь, в аллее
Прощание в ночной аллее соединяет последние мечты влюблённых с болью разлуки.
Романс
Герой просит любимую не расспрашивать о его печали, а поддержать его сочувственным взглядом.
Свидание
У реки герой ждёт условленного сигнала возлюбленной, вслушиваясь в тишину наступающей ночи.
Сплин
В ночном молчании герой пытается постичь небытие и разрешить гамлетовский вопрос.
У гроба
У гроба любимой герой спрашивает, возможны ли бессмертие души и встреча после смерти.
Что за чудная ночь! — посмотри
Красота ночи и близость любимой заставляют героя ценить настоящее счастье выше всего будущего.
Я один ли, в толпе ль многолюдной, —
Образ любимой преследует героя, который видит освобождение от мучительной связи лишь за пределами жизни.