Польский поэт второй половины XVI века, автор метафизических сонетов, песен и стихотворных переложений псалмов.
Биография
Перейти к стихамМиколай Семп-Шажиньский (около 1550-1581) - польский поэт второй половины XVI века. Род Семпов происходил из Мазовии, а семья поэта жила в окрестностях Львова. Точное место рождения не установлено: биографы называют Зимную Воду и Рудно. Сведения о его учёбе связывают его с Виттенбергом и Лейпцигом. Дружба со Старжеховскими отразилась в нескольких стихах, в том числе в надгробных надписях.
Один из центральных мотивов его сонетов - разлад человека с самим собой. Внешний мир привлекает богатством и красотой, а внутренний голос требует разобраться, что в этих благах способно пережить время. Словарь духовной борьбы возникает из образов поля боя, крепости и оружия. В других стихах поэт использует античную мифологию, обращается к Псалтири и Книге Иова. Переложения псалмов развивают исходные образы и приспосабливают их к польскому стиху. Эпитафии соединяют короткое обращение к умершему с вопросами памяти, доблести и надежды.
Песни о Фридруше и Струсе рассказывают о двух воинах, погибших в тяжёлых для их стороны сражениях. В песне Стефану Баторию внимание сосредоточено на военачальнике и ответственности правителя. У поэта есть также латинские эпитафии и надписи к портретам. Литературоведы относят его творчество к переходу от Возрождения к барокко, отмечая напряжённый синтаксис и резкие повороты в заключительных строках.
Сборник «Rytmy abo wiersze polskie» издал в 1601 году брат поэта Якуб. Он сообщал, что часть бумаг была утрачена и что к печати удалось собрать лишь сохранившиеся тексты. В XIX веке нашли рукопись собрания Замойских, где рядом с известными стихами записаны любовные произведения. Их связь с Семпом обсуждается до сих пор. Издание Игнация Хшановского 1903 года даёт тексты по первой печати и рукописи и позволяет различить сохранившиеся варианты.
Стихи Миколая Семпа-Шажиньского
В библиотеке Лиры собрано 48 стихотворений Миколая Семпа-Шажиньского - известные и редкие произведения на разные темы.
Pieśń II. Na psalm Dawidów LII. Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?
Переложение обвиняет тирана во лжи и вере в золото и силу. Ему противопоставлен человек, чья стойкость зависит от Бога, как жизнь оливы …
Pieśń I. Na psalm Dawidów XIX. Coeli enarrant gloriam Dei
Поэт предлагает увидеть волю Бога в движении звёзд, солнца и смене дня с ночью. От устройства мира он переходит к действию закона …
Pieśń I. O bożej opatrzności na świecie
Песня приписывает ход человеческих дел провидению и сравнивает его милость с солнечным светом. Говорящий просит, чтобы ржавчина греха больше не мешала сердцу …
Pieśń IV. Psalmu CXXVI paraphrasis. De profundis clamavi ad te, Domine
Говорящий взывает к Богу из глубины вины и спрашивает, кто смог бы выдержать строгий суд. Надежда на милость остаётся и в ночной …
Pieśń IX. Iż próżne człowiecze staranie bez Bożej pomocy
Говорящий хочет исполнить долг, но видит в человеческих усилиях плавание без гавани. После перечня ненадёжных опор он распускает паруса и просит Бога …
Pieśń VII. Stefanowi Batoremu, królowi polskiemu
Поэт призывает муз петь Стефану Баторию и излагает представление своего времени о его военной славе. Как признаки военачальника он перечисляет терпение, расчёт, …
Pieśń VI. Nakształt psalmu CXX. Ad te levavi oculos meos
Псалом начинает с хвалы Богу и изображения небесного двора. Человек поднимает глаза к нему, как служанка ждёт руки госпожи, и просит помощи …
Pieśń VI. O Strusie, który zabit na Rastawicy od Tatarów
Стих сравнивает смерть в победе и гибель после поражения. Струсь отказывается бежать и остаётся один против множества врагов, а память о нём …
Pieśń V. Nakształt psalmu LXX. Deus, in adiutorium meum intende
Прося помощи во время духовного испытания, герой сначала говорит о соблазнах тела, а затем о ложной славе. В конце он просит защитника …
Pieśń V. O Fridruszu, który pod Sokalem zabit od Tatarów roku Pańskiego 1519
Фридруш спасает остаток разбитого войска под Сокалем, затем выходит из укрепления и погибает, вернувшись в бой. Стих обещает герою память и передаёт …
Prośba do Boga, z Boeciusa
Переложение Боэция обращается к Богу, потому что человеческий мир отдан беспорядку. Под конец поэт просит дать людям тот покой, который уже знают …
Sonet III. Do Naświętszej Panny
Герой обращается к Богородице как к победительнице дракона. В терцетах её свет противопоставлен ночи греха, и молитва заканчивается просьбой о наступлении зари.
Sonet II. Na one słowa Jopowe: Homo natus de muliere, brevi vivens tempore etc.
Вслед за Книгой Иова сонет говорит о краткой и тревожной жизни человека. Говорящего удивляет, что вечный Бог ждёт любви именно от смертного, …
Sonet IV. O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem
Герой хочет покоя, но видит своё существование как борьбу с тщеславием, искушением и собственным телом. В финале надежда на победу связана с …
Sonet VI. Do pana Mikołaja Tomickiego
Поэт хочет спеть о Томицком, но признаёт, что не уверен в собственном мастерстве. Доблесть, постоянство и разум адресата он ставит выше знатности …
Statuta Fortuny
Фортуне подвластны прибыли купца, война и страсть. Она обращает царя в нищего и раба в царя, но в конце уступает человеку, который …
Statuta Kupidynowe
Купидон назван ребёнком, которому подчиняются цари, боги, рыбы, птицы и звери. Короткие рифмованные строки превращают перечень его подданных в шуточный закон любовной …
Z tegoż (Bogactw teraz nie dają)
Короткая эпиграмма отвечает бедняку, почему ему трудно изменить своё положение. Правило обмена, описанное в последней строке как речь дворца, иронически замыкает круг.