Мартин Опиц

Мартин Опиц (1597-1639) - немецкий поэт, переводчик и теоретик литературы. Его значение связано прежде всего с реформой немецкого стихосложения и с защитой немецкого языка как полноценного языка высокой поэзии. Он принадлежал литературной культуре XVII века; его нормативная поэтика помогла упорядочить стих и стала важным ориентиром для следующих поколений авторов.

Опиц родился в силезском Бунцлау, нынешнем Болеславце. Он учился в гимназии родного города, затем продолжил образование в Бойтене-на-Одере. Знакомство с французской, нидерландской и итальянской поэзией расширило его представления о возможностях национальной литературы. В 1618 году он поступил в университет во Франкфурте-на-Одере и опубликовал латинский трактат «Аристарх, или О презрении к немецкому языку». В нём молодой автор выступил против представления, будто немецкий непригоден для серьёзной словесности.

В Гейдельберге Опиц сблизился с кругом молодых поэтов. Тридцатилетняя война нарушила эти планы: литературные связи приходилось поддерживать в условиях переездов и военной опасности. В Лейдене он познакомился с Даниэлем Хейнсием, чьи поэтические и филологические труды были для него важны. В начале 1620-х годов Опиц некоторое время преподавал в Трансильвании. С этим периодом связана поэма «Златна, или О душевном покое», в которой описательный сюжет соединён с нравственным размышлением.

Главный теоретический труд Опица, «Книга о немецкой поэтике», вышел в 1624 году. Он опирался на европейскую гуманистическую традицию, но решал конкретную задачу немецкого стиха. Опиц требовал учитывать естественное словесное ударение и противопоставлял такую организацию строки прежнему механическому подсчёту слогов. Благодаря этому чередование сильных и слабых мест получало устойчивую связь с живым звучанием языка.

Его программа не сводилась к метрике. Поэт обсуждал жанры, стиль, образность, уместность выражений и отношение к античным образцам. Он стремился освободить немецкую поэтическую речь от случайной пестроты и создать общие правила литературной работы. Вместе с тем его система сохраняла характерную для эпохи установку на образец и иерархию жанров: разные предметы предполагали разную степень торжественности и особый выбор языка.

Опиц служил при княжеских и графских дворах, выполнял секретарские и дипломатические поручения. В 1620-е годы получил поэтическое признание и дворянское достоинство с именованием фон Боберфельд. Он вступил в Плодоносное общество, участники которого занимались развитием и очищением немецкого языка. Профессиональный труд писателя в его биографии тесно соседствовал с придворной службой и зависел от сложной политической обстановки.

Последние годы Опиц провёл в Данциге, нынешнем Гданьске. Он был связан с польским королевским двором, занимался историческими и филологическими исследованиями, интересовался древней немецкой поэзией. В 1639 году вышла подготовленная им «Песнь об Анноне» с латинским комментарием. В том же году Опиц умер от чумы.

В его собственных стихах представлены религиозная и любовная лирика, описательные и дидактические произведения. Значительное место занимали переводы. Историческая роль Опица не исчерпывается художественной оценкой отдельных стихотворений: предложенные им правила на долгое время определили устройство немецкой поэтической речи. В русской переводческой традиции его лирика представлена, в частности, песней Константина Случевского о безответной любви и свободном пении птиц.