Марк Ариевич Тарловский (1902-1952) - русский советский поэт и переводчик, автор «Иронического сада».
Биография
Перейти к стихамМарк Ариевич (Аркадьевич) Тарловский (1902-1952) - русский советский поэт и переводчик, представитель южнорусской (одесской) поэтической школы. Автор книги «Иронический сад», он долго оставался малоизвестным и вновь привлёк интерес читателей после публикации «Оды на Победу».
Тарловский родился 20 июля (2 августа) 1902 года в Елисаветграде. Стихи (басни) он начал писать в 1910 году, в 1912 году семья переехала в Одессу, где он окончил гимназию. В 1917-1919 годах он сблизился с Юрием Олешей, Валентином Катаевым и Эдуардом Багрицким, о котором позже написал стихотворные мемуары «Весёлый странник»; через них и через Георгия Шенгели Тарловский приобщился к одесской школе. В 1922 году он перевёлся из Одесского университета на историко-филологический факультет МГУ и окончил его в 1924 году, в дипломной работе исследовал «Образ автора в „Слове о полку Игореве“» и сделал поэтическое переложение «Слова» (опубликовано в 1938 году). Участвовал в «Никитинских субботниках», гостил в Доме поэта у Максимилиана Волошина в Коктебеле.
В 1928 году вышла первая книга «Иронический сад», принёсшая известность и обвинения в «непролетарскости». Вторая книга, подготовленная под названием «Почтовый голубь», вышла в 1931 году как «Бумеранг» с исправленными для цензуры текстами. Сборник «Рождение родины» (1935) стал последним. Избранное «Из трёх книг» и сборник «Борение иронии» не вышли. С середины 1930-х годов Тарловский почти не печатался как оригинальный поэт и работал переводчиком: переводил Беранже, Гюго, Гейне, Навои, Махтумкули, эпос «Манас», «Гэсэр», «Кобланды-Батыр», а в годы войны был литературным секретарём акына Джамбула и основным переводчиком его военных стихотворений.
Жена Тарловского Екатерина Александровна печаталась как поэт и переводчица под псевдонимом Лада Руст. Он умер 15 июля 1952 года в Москве от гипертонического криза и захоронен в колумбарии Донского кладбища. В 2000 году в «Записях и выписках» М. Л. Гаспарова была опубликована «Ода на Победу», написанная Тарловским в 1945 году, и это вызвало волну интереса к его поэзии.
Стихи Марка Ариевича Тарловского
В библиотеке Лиры собрано 24 стихотворения Марка Ариевича Тарловского - известные и редкие произведения на разные темы.
Перед потопом
Комета приносит Ною весть о гневе Творца. Ной торопится достроить ковчег, а Бог ругается громом и ищет ключи от небесных плотин.
Поцелуи. I. В шею
Утром над зимним морем поэт видит в жемчужной шее любимой нерастаявшую пену, из которой рождён мрамор Елены.
История жизни
Через образы Иоанна Крестителя, Саломеи и Ирода показан путь от туманного отрочества до старости: роза юности срывается, развеивается и ложится жатвой.
Москва («Февраль»)
Четверостишие: город остаётся хамским, и ничто не изменилось с тех пор, когда приезжих потчевали чаем на постоялых дворах.
Поцелуи. II. В губы
Улыбка губ течёт как лодка, а влюблённый целует её, как шквал над беспомощной лодкой.
Диван
Герои сидят на диване, как очковые змеи, и поддиванный питон пружин вот-вот бросит их в объятия. Диван становится образом сдержанной страсти и …
Камень Каабы
Чёрный камень Каабы лежит, а паломники целуют его и умирают в пути. Поэт иронически смотрит на святыню, но в конце просит Господа …
Море
Сонет, где море ласкает сушу как мужчина, пенится свадебным бокалом, а рыбачки ищут в нём последних ласк.
Нева
Нева сравнивается с веной, наполненной свинцовой кровью, а Петербург страдает неврозом и склерозом сосудов. Лейб-медик, гидрограф, признаёт, что не может вылечить недуг …
Папироса
Дым папиросы уподоблен душе, которая в табачной плоти и бумажной коже ждёт огня. Когда спичка зажигается, душа прощается с телом.
Запой
Бытовая зарисовка трёхдневного запоя: окурки, ореховая скорлупа, мухи, хозяин в пуху. Соседи сосут слово «запой», как мёд.
Огонь
Шутливая и мрачная поэма о происхождении цивилизации: первобытный человек приручает огонь и становится господином мира, а потомки не понимают своей тревоги. Финал …
Возвращение
Слоны уходят в тёплые индийские земли, а потомок беглецов тоже идёт в страну своей мечты. В финале он обретает свой слоновий Ерусалим.
Москва
Москва описана как первая любовь поэта: кликуша и ворожея, замоскворецкие глаза, Китайгородская стена. Автор ждёт, что очарование уйдёт, и любит уже наместницу …
Стиль «a la brasse»
Лирический герой учится плавать у змеи и лягушки и видит в этом память о земноводных предках. Он учит подругу плавать стилем брасс, …
Гриф
Над Карадагом распластан рыжий гриф, угрожающий бродягам смертью. Лирический герой вспоминает восхождение и говорит, что гриф напоминает всем о судьбе, ведь люди …
Два вала
Луна поднимает два вала: один прилив бьёт о скалы, другой, безымянный, скребёт бессонное сердце. Луна равно правит обоими.
Осторожность
Герой закутан в белую парусину и сравнивает осторожность загара с предохранением. В конце он иронизирует над теми, кого ласкают через постные штаны …
Утешительное письмо
Шутливое письмо в онегинской строфе возлюбленной, от которой нет вестей. Поэт рассказывает о Коктебеле, где он учился отваге у Карадага, а потом …
Игра
Колода карт оживает: валеты, дамы, короли. Картёжник заменяет их на полковников и дворников, а игра продолжается.
Об искусстве
Сатира на историю искусства и стиха: от скульптуры Рима до Петербурга и до индустриального памятника. Поэт завидует возможностям скульптора, в то время …
Утюг
Утюг уподоблен рыцарю, танку и крейсеру: чугунный, с пылающим нутром и женской рукой над ручкой. Хозяйка проверяет его слюнявым пальцем и ставит …
Гавайские острова
Фрегат Кука приходит к Гавайским островам, и мореплаватель гибнет в бою с туземцами. Поэт сравнивает это с судьбой творца и со стихами, …
Я - каменный ствол на пустыне
Каменный ствол в пустыне оживает, когда к нему приближается танцовщица, но его корни увязли в преисподней и он не может уйти за …