Людвиг Гёлти

Людвиг Гёлти, также известный как Людвиг Кристоф Генрих Гёльти (1748-1776), - немецкий лирик, один из участников Гёттингенского союза поэтов. Его короткая жизнь пришлась на время обновления немецкой поэзии во второй половине XVIII века. В стихах Гёлти природный образ, песенная интонация и личное чувство часто соединяются с переживанием одиночества и быстротечности человеческой жизни.

Он родился в Мариензее близ Ганновера в семье пастора. В 1769 году поступил в Гёттингенский университет, первоначально намереваясь изучать богословие. Университетская среда стала для него и литературной школой. Здесь он познакомился с молодыми поэтами, среди которых были Иоганн Генрих Фосс, Иоганн Мартин Миллер, Генрих Кристиан Бойе и братья Штольберги.

Гёлти вошёл в объединение, известное под названием «Гёттингенская роща». Его участников связывали дружеские отношения, увлечение Клопштоком, интерес к национальной поэтической традиции и желание противопоставить непосредственное чувство условной риторике. Важным местом публикаций стал «Гёттингенский альманах муз». При этом принадлежность к кружку не стирала различий между отдельными авторами: поэзия Гёлти выделялась особенно тесной связью тихого пейзажа и внутреннего переживания.

Его лирика включает элегии, идиллии и ранние опыты балладного повествования. Луна, лес, ручей и цветы у него могут быть не просто описанными предметами, а участниками человеческой памяти. Через возвращение к знакомому природному образу обнаруживаются исчезнувшее счастье, изменившийся возраст и ожидание смерти. Песенная простота не отменяет этой печальной глубины, а делает её особенно ощутимой.

Наряду с лирикой Гёлти обращался к мифологическим сюжетам. В некоторых ранних произведениях античный материал получал ироническую, игровую обработку, связанную с поэтикой рококо. Поэтому всё его творчество неточно было бы описывать одной лишь меланхолией. Разные жанры позволяли ему испытывать и лёгкое повествование, и сосредоточенное личное высказывание.

В 1774 году Гёлти оставил университет. От прежнего намерения стать священником он отказался, связав дальнейшие планы с литературой. Болезнь не позволила осуществить их в полной мере. В 1776 году поэт умер в Ганновере в возрасте двадцати семи лет. Значительная часть его литературной известности складывалась уже посмертно, когда друзья и издатели собирали и переиздавали стихотворения.

В русской печати его лирику представляли переводы, в том числе «Жалоба», опубликованная в 1843 году с подписью А. Степанова. В ней один и тот же лунный луч соединяет воспоминание о детстве, юношескую печаль и воображаемую будущую могилу. Источниковая подпись переводчика сохраняется в подтверждённом виде; её нельзя произвольно раскрывать именем однофамильца.