Христина Алексеевна Алчевская

Христина Алексеевна Алчевская (1882-1931) - украинская поэтесса, прозаик, драматург, литературный критик, публицистка, переводчица и педагог конца XIX - начала XX века. Родилась 16 марта 1882 года в Харькове и умерла там же 1 августа 1931 года.

Она выросла в семье известного украинского предпринимателя и мецената Алексея Кирилловича Алчевского и педагога-просветительницы Христины Даниловны Алчевской, основавшей женскую воскресную школу в Харькове. Начальное образование получила в домашней школе, затем в харьковской Мариинской женской гимназии, а в 1900-1902 годах училась на высших педагогических курсах в Париже. Постоянной наставницей для неё всегда была мать. С 1905 года Алчевская занималась педагогической деятельностью.

Первые стихи и рассказы на русском языке десятилетняя Христина поместила в рукописном журнале «Товарищ». С 1902 года она печаталась в периодике и альманахах. В 1907 году в Москве вышел первый сборник её произведений «Туга за сонцем» («Тоска по солнцу»), который положительно оценил Иван Франко. В 1907-1917 годах в разных издательствах вышли двенадцать поэтических сборников: «Сонце з-за хмар» (1910), «Пісня життя» (1910), «Вишневий цвіт» (1912), «Моєму краю» (1914), «Сльози» и «Спомини» (1915), «Встань, сонце!», «Мандрівець» и «Грёзы» (1916), «Пробудження» (1917). Лишь «Грёзы» вышли на русском языке. Последний, двенадцатый сборник появился в 1922 году в Калише. В её стихах отразились настроения и чаяния демократической интеллигенции, они осуждали социальное неравенство и национальный гнёт.

Алчевская встречалась и переписывалась с Иваном Франко, Лесей Украинкой, Михаилом Коцюбинским, Василием Стефаником, Борисом Гринченко и Павлом Грабовским. Во второй половине 1920-х годов, в годы дружбы с французским писателем Анри Барбюсом, она создала драматические поэмы «Луиза Мишель» (1926) и «Гибель юноши» (1931). Ей принадлежат критические статьи о Тарасе Шевченко и Василии Стефанике. Она переводила с украинского на русский, французский, немецкий и польский и обратно: на украинский - Пушкина, Рылеева, Беранже, Вольтера, Алексея Толстого, Огарёва, Гюго и Жюля Верна, на русский - Ивана Франко, на французский - Шевченко, Франко и Павла Тычину. Она входила в Украинское товарищество драматургов, композиторов и сценаристов.

В 1982 году, к столетию со дня рождения, ЮНЕСКО внесла имя Алчевской в календарь знаменательных дат. В библиотеке «Лиры» представлены два её стихотворения в авторских русских версиях 1915 года: «Сквозь темные тучи проглянуло ясное солнце» и «Я тоскую по солнцу, и песня моя».