Русский поэт и переводчик из черниговских дворян, автор сборников «Опыты в стихах», «Лира» и «Лучи и тени». Писал элегии, духовные стихи и письма в стихах об Украине и Крыме.
Биография
Перейти к стихамИван Петрович Бороздна родился в 1804 году в селе Медвёдово Стародубского уезда Черниговской губернии, в богатой малороссийской дворянской семье. Точная дата рождения неизвестна: справочники называют 27 ноября (9 декабря) или 22 ноября (4 декабря) 1804 года, а в одном архивном деле встречается даже иной год, около 1800-го. Отец, Пётр Иванович Бороздна, был поветовым маршалом, то есть уездным предводителем дворянства, и умер в 1820 году. Детство будущий поэт провёл в отцовском имении, которое сейчас находится в Клинцовском районе Брянской области.
Учился Бороздна в Московском университетском благородном пансионе, где его наставниками были Алексей Мерзляков и Иван Давыдов. Под их влиянием он занялся стихами и переводами. Самые ранние его опыты датированы 1821 годом. В источниках расходятся даже сведения об учёбе: по одним, он окончил курс в 1823 году, по другим, ушёл из пансиона в том же году, не закончив его. Печататься он начал в 1823 году со стихотворения "Мудрец" в журнале "Вестник Европы" и в сборнике речей и стихов, изданном к выпуску воспитанников пансиона.
Затем он поселился в родном Медвёдове и стал постоянным автором московских и петербургских изданий. Его стихи выходили в "Вестнике Европы", "Московском телеграфе", "Московском вестнике", "Сыне Отечества", "Литературных листках", "Славянине" и других журналах. Он остро чувствовал себя провинциальным литератором и искал поддержки у Николая Полевого и Михаила Погодина, а Александр Воейков ободрял его и охотно печатал. С 1827 по 1837 год Бороздна служил по дворянским выборам. В 1829 году его приняли в Общество любителей российской словесности, чуть раньше Пушкина и Баратынского.
В 1828 году вышел первый сборник "Опыты в стихах". Значительную часть книги составляли вольные переводы и подражания французским элегикам, прежде всего Мильвуа и Ламартину. Критик Степан Шевырёв отметил в сборнике избыток общих мест. Бороздна переводил также с латыни, немецкого и английского, иногда через французские переводы. Современные исследователи включили двенадцать его переводов из Жильбера, Парни, Мильвуа и Ламартина в антологию русских переводов французской элегии.
Перелом в судьбе поэта наступил в 1830 году. Умерла его первая жена Надежда Львовна, урождённая Никифорова, ей было двадцать лет. После этого Бороздна пережил тяжёлый душевный кризис и лишь во второй половине года снова начал писать. Теперь это были уже оригинальные стихи, продиктованные событиями его жизни. Из них составлена книга "Лира" (1834). Лучшими стихами сборника считаются те, что связаны с памятью о жене: "К Т. И. Т.......вой", "Эпитафия", "Болезнь души". Составитель Русского биографического словаря называл стихотворение на смерть жены самым искренним в наследии поэта.
В 1834 году Бороздна осуществил давнюю мечту и отправился по России: побывал в Малороссии, Новороссии, Одессе и Крыму. Впечатления от поездки легли в основу книги "Поэтические очерки Украины, Одессы и Крыма" (1837). Это двенадцать писем в стихах графу Василию Завадовскому, большая часть которых написана в Медвёдове. Здесь автор подражал ироничному тону описательных строф "Евгения Онегина": Пушкин был для него кумиром, ему он посвятил стихотворение "К А. С. Пушкину" (1828), а на его гибель откликнулся стихами "На смерть поэта" (1837). С 1833 по 1838 год Бороздна вместе с Бенедиктовым, Свиньиным и Гончаровым печатался в рукописном журнале "Подснежник", который издавали для сыновей художника Николая Майкова.
Во второй половине 1830-х годов поэт женился на художнице Любови Степановне Стромиловой, купил дом в Москве, но часто ездил в Черниговскую губернию из-за хозяйства и службы. Детей у них не было. В 1843 году, как сообщает биографический словарь, супруги разъехались, не разводясь, из-за его измены. В 1844 году Бороздна вместе с Языковым, Шевырёвым и Огарёвым участвовал в сборнике "Литературный вечер", изданном в пользу семьи умершего писателя Василия Пассека. К 1855 году за ним числилось 990 крепостных душ и около десяти тысяч десятин земли.
В сороковые годы его всё сильнее влекла духовная поэзия. Он дружил с Баратынским и признавал его влияние, а в начале 1840-х написал послание Фёдору Глинке. В начале 1850-х поэт завершил стихотворное переложение Псалтири, которое при жизни полностью не вышло. Ряд псалмов вошёл в сборник "Лучи и тени" (1847, на титуле; некоторые источники называют 1848 год), изданный в пользу Черниговского детского приюта. Благотворительности Бороздна отдавал много сил, а с 1849 года состоял почётным членом губернского попечительства о детских приютах. К лучшим его поздним стихам относят "Жизнь" и "Истину", опубликованные в "Москвитянине" в 1854 году.
Умер Иван Бороздна 7 (19) декабря 1858 года, по сведениям справочников в Медвёдове. В одном из справочников ошибочно указан 1888 год. Некролог в "Северной пчеле" называл его примерным христианином и пламенным патриотом, но мемуарист Ясинский, в чьём доме поэт часто бывал, рассказывал о нём совсем иное: о тщеславии и крепостнических привычках, и даже о самоубийстве. Исследователи советуют относиться к обоим свидетельствам критически, поскольку оба явно тенденциозны, а самоубийство ничем больше не подтверждено. В 2001 году были найдены надгробия с могил поэта и его первой жены.
Критики считали Бороздну второстепенным поэтом: его стихи нередко высокопарны и многословны. Но лучшие из них, особенно элегии о потере и духовные стихи, отличаются искренней интонацией и чистым языком.
Стихи Ивана Бороздны
В библиотеке Лиры собрано 5 стихотворений Ивана Бороздны - известные и редкие произведения на разные темы.