Георг Тракль

Георг Тракль родился 3 февраля 1887 года в Зальцбурге в Австро-Венгрии. Здесь он провёл первые восемнадцать лет жизни. Его родители были протестантами, но он учился в католической начальной школе. В зальцбургской гимназии он изучал латынь, древнегреческий и математику, а в семнадцать лет начал писать стихи. С младшей сестрой Маргаретой, которую в семье звали Грет, у него были очень близкие отношения; в стихах он не раз обращался к её образу.

Гимназию Тракль не окончил и три года проработал в аптеке. В 1906 году в зальцбургском городском театре были поставлены две его одноактные пьесы, «День поминовения» и «Фата-моргана», но успеха они не имели, и вскоре он их уничтожил. В том же году в «Зальцбургской народной газете» вышла его проза «Страна снов». В 1908 году Тракль переехал в Вену изучать фармакологию, но больше внимания уделял поэзии: сблизился с венской литературной и художественной богемой и впервые опубликовал стихи. Когда он окончил университет и узнал о смерти отца, он записался в армию. После года службы он вернулся в Зальцбург, а потом получил место военного провизора при гарнизонном госпитале в Инсбруке. В Инсбруке он вёл богемный образ жизни, пристрастился к кокаину и алкоголю.

В 1912 году через друга юности Эрхарда Бушбека он познакомился в Инсбруке с издателем Людвигом фон Фикером, который стал его главным покровителем. С 1912 по 1915 год стихи Тракля регулярно появлялись в журнале Фикера «Бреннер». В 1913 году лейпцигское издательство Курта Вольфа выпустило его первый сборник «Стихотворения». В июле 1914 года философ Людвиг Витгенштейн попросил Фикера раздать 100 000 крон малоимущим австрийским художникам; Траклю предназначалось 20 000, но получить помощь он не успел.

В августе 1914 года началась Первая мировая война. Тракль был призван в армию как военный фармацевт и в сентябре в звании санитарного лейтенанта пережил сражение при Гродеке в Галиции, где почти в одиночку, в тяжёлых условиях и почти без материалов ему пришлось ухаживать за сотней тяжелораненых. Пережитое привело его к тяжёлой депрессии: его отправили на наблюдение в военный госпиталь в Кракове. Вечером 3 ноября 1914 года Тракль умер там от остановки сердца после передозировки наркотика; был ли это несчастный случай или самоубийство, до сих пор обсуждают. Он был похоронен на Раковицком кладбище, а в 1925 году его прах по желанию Фикера перенесли на кладбище Мюлау в Инсбруке.

Второй сборник Тракля, «Себастьян во сне», вышел в 1915 году уже после его смерти. Поэтическое наследие невелико, но оказало значительное влияние на немецкоязычную поэзию. Трагическое мироощущение, символическая сложность образов, эмоциональная насыщенность и суггестивная сила стиха, темы смерти, распада и упадка позволяют относить Тракля к экспрессионистам, хотя ни к какой группе он формально не принадлежал. Свою манеру он описывал так: образы четырёх строк сливаются в одно впечатление. Последний период, начавшийся в 1914 году, отмечен опытом войны и архаически-апокалиптическим тоном; к нему относится стихотворение «Гродек», написанное после сражения.

Первыми переводчиками его стихов на русский язык были Д. Выгодский и С. Тартаковер, а полное собрание стихотворений Тракля перевёл Владимир Летучий. Портрет Тракля помещён на австрийской почтовой марке 1989 года.

На «Лире» опубликованы тринадцать стихотворений Тракля в оригинале.