Испанский поэт эпохи Возрождения, автор сонетов, песен и пасторальных эклог.
Биография
Перейти к стихамГарсиласо де ла Вега (около 1501-1536) - испанский поэт Возрождения, придворный и военный на службе Карла V. Его сонеты, песни, элегии и эклоги придали новые возможности кастильскому стиху. Он родился в Толедо в семье Гарси Лассо и Санчи де Гусман. Год рождения устанавливают приблизительно. В комментарии Фернандо де Эрреры 1580 года названы возраст и год смерти, из которых выводят 1501 год. Другие свидетельства допускают несколько более раннюю или более позднюю дату.
Придворная служба и военные походы определяли его перемещения. В 1521 году Гарсиласо был ранен у Олиаса, сражаясь на стороне Карла V против восставших комунерос. В 1523 году его посвятили в рыцари ордена Сантьяго. Он участвовал в походах на французской границе, а в 1529 году отправился в Италию вместе с государем. В Толедо Гарсиласо занимал должность городского советника. В 1525 году он женился на Элене де Суньиге.
В 1532 году после разбирательства из-за брака племянника, заключённого без согласия императора, Гарсиласо отправили в изгнание. Он провёл время на острове на Дунае, о котором вспоминает в третьей песне, а затем оказался в Неаполе под покровительством вице-короля Педро де Толедо. Общение с итальянскими гуманистами и поэтами пришлось на зрелый период его творчества. С Хуаном Босканом его связывала дружба и работа над кастильским переводом «Придворного» Бальдассаре Кастильоне. В 1535 году участие в походе на Ла-Голету дало материал для сонетов и второй элегии, обращённой к Боскану.
В лирике Гарсиласо итальянские размеры и строфы сочетаются с привычными кастильскими формами. В сонетах устойчивый порядок строф даёт место меняющемуся внутреннему движению. В «En tanto que de rosa y azucena» образ весны переходит в размышление о возрасте, в сонете о Дафне метаморфоза показана через постепенное превращение тела в дерево. В первой эклоге голоса Салисио и Неморосо звучат отдельно. Один вспоминает измену, другой оплакивает смерть возлюбленной. Пейзаж становится местом, куда оба возвращаются с памятью о прошлом. Биографы предлагали разные толкования имён и прототипов этих персонажей.
В 1536 году поэт получил смертельную рану во время французского похода и умер в Ницце. В 1538 году его останки перенесли в Толедо, в церковь Сан-Педро-Мартир. Сочинения Гарсиласо увидели свет посмертно в 1543 году вместе со стихами Боскана. Последующие комментированные издания сделали их предметом внимательного чтения и образцом для испанской поэзии XVI века.
Стихи Гарсиласо де ла Веги
В библиотеке Лиры собрано 33 стихотворения Гарсиласо де ла Веги - известные и редкие произведения на разные темы.
Traduciendo cuatro versos de Ovidio
Дидона просит высечь признание, в котором различает виновника гибели и того, кто нанёс удар. Испанское переложение Овидия даёт её последним словам форму …
Villancico
В песне взгляд на возлюбленную одновременно даёт счастье и лишает уверенности в праве на него. Возвращение припева закрепляет этот любовный парадокс.
Yo dejaré desde aquí
Герой решает умолкнуть, потому что его объяснения тяготят возлюбленную. В трёх строфах он возвращается к мысли, что его слёзы и молчание смогут …