Франсис Вьеле-Гриффен

Франсис Вьеле-Гриффен (1864-1937) - французский поэт-символист американского происхождения. Французский язык стал языком его литературной жизни, а его творчество вошло в историю обновления стиха на рубеже XIX и XX веков. Лирическое переживание у него может принимать форму песни, легенды, свободного рассказа или условного разговора с природой.

Он родился в Норфолке в Соединённых Штатах. После расставания родителей остался с матерью и вместе с ней переехал в Париж. Фамилию Гриффен принял по материнской линии. Его происхождение соединяло несколько культурных традиций, но литературные занятия с молодости были связаны прежде всего с Францией. Первую поэтическую книгу он выпустил в 1886 году.

Вьеле-Гриффен занимался журналистикой, участвовал в парижской литературной среде, был близок к Стефану Малларме и Анри де Ренье. Среди его друзей и собеседников были Андре Жид, Эмиль Верхарн, Франсис Жамм и Поль Валери. Эти связи объединяли авторов с разными художественными позициями, которых сближало стремление найти новые отношения между мыслью, музыкальным движением речи и образом.

В его библиографии соседствуют лирические сборники, драматические поэмы и произведения на легендарные сюжеты. Он выпускал «Лебедей», «Радости», «Ясный свет жизни», «Священную любовь», обращался к древнегреческим преданиям и северным легендам. Мифологическое имя у него не сводится к историческому украшению: оно даёт возможность заново разыграть человеческое чувство и поиск своего пути.

Поэт пользовался свободной организацией стиха и разнообразными интонациями. Вместо обязательного торжественного обращения он мог строить стихотворение как живую разговорную сцену. Природное явление тогда приобретало характер и голос, а повседневная речь начинала передавать сезонное изменение мира. В такой поэзии соединяются условность символа и узнаваемость бытового впечатления.

Его произведения получили признание не только во Франции: он стал членом Бельгийской королевской академии французского языка и литературы. На русский язык Вьеле-Гриффена переводили Иннокентий Анненский, Валерий Брюсов, Максимилиан Волошин и переводчики последующих поколений; о нём писал Николай Гумилёв. Вьеле-Гриффен умер в Бержераке в 1937 году. Его наследие позволяет проследить, как символистская поэтика соединяла культурную память с поиском свободной и меняющейся стиховой речи.