Кастильская поэтесса рубежа XV-XVI веков, придворная дама королевы Изабеллы I.
Биография
Перейти к стихамФлоренсия Пинар жила на рубеже XV-XVI веков и служила при дворе Изабеллы I Кастильской. Точных сведений о месте рождения и датах её жизни нет. Поэт Херонимо Пинар, также известный по придворным песенникам, вероятно, был её братом.
В песеннике Эрнандо дель Кастильо, напечатанном в Валенсии в 1511 году, авторство Флоренсии указано в рубриках нескольких песен и глоссы. Среди образов её лирики - пойманные куропатки, любовная несвобода и игра созвучий. Атрибуция отдельных песен остаётся предметом споров.
Стихи Флоренсии Пинар
В библиотеке Лиры собрано 6 стихотворений Флоренсии Пинар - известные и редкие произведения на разные темы.
¡Ay!, que ay quien más no bive
Созвучие между междометием ¡ay! и глаголом ay связывает жалобу с вопросом о том, кто её услышит. Радость, боль и надежда на утешение …
Destas aves su nación
Вид пойманных птиц заставляет героиню задуматься о собственном страдании. Она слышит жалобу куропаток, но сама остаётся без слушателя.
Ell amor ha tales mañas
Любовь изображена червём, который проникает внутрь и разъедает здоровое. Рефрен повторяет предупреждение о том, как трудно от неё освободиться.
Hago de lo flaco fuerte
Героиня знает об опасности и всё же идёт к ней, хотя могла бы уйти. В её исповеди страх превращает простую нить в …
Será perderos pediros
Просьба о надежде кажется героине риском потерять любимого. Она объясняет, почему даже верная служба и признание в любви не меняют её участи.
Tanto más creçe el querer
Чем усерднее героиня скрывает привязанность, тем сильнее её любовь и тревога. Взгляд усиливает чувство, а разлука приносит вздохи.