Дельфина де Жирарден

Дельфина де Жирарден (1804-1855) - французская поэтесса, писательница, драматург и журналистка. До замужества она носила фамилию Ге. Её литературная деятельность охватывала лирику, романы, сказки, театральные пьесы и газетные фельетоны. В истории французской культуры она занимает место среди женщин, которые участвовали в публичной литературной жизни первой половины XIX века как самостоятельные авторы.

Дельфина родилась в Ахене. Её мать, Софи Ге, была известной писательницей, и интерес к словесности развивался в семье с ранних лет. Первые успехи пришли к Дельфине ещё в молодости: в 1822 году она получила награду Французской академии за поэму, а в 1824 году выпустила сборник «Поэтические опыты». За ним последовали новые стихотворные публикации. Её выступления сделали имя Дельфины Ге заметным во французской литературе эпохи романтизма.

В 1831 году она вышла замуж за журналиста и издателя Эмиля де Жирардена. Этот союз связал её деятельность с развитием французской газетной печати. С 1836 года в газете La Presse появлялись её фельетоны под мужским псевдонимом виконт де Лоне. Позднее они составили «Парижские письма». В таких текстах наблюдение за нравами, светскими разговорами и повседневной жизнью становилось материалом литературной хроники.

Проза Жирарден соединяет занимательность, иронию и интерес к общественным привычкам. В «Трости Бальзака» фантастический предмет позволяет герою становиться невидимым и наблюдать чужую жизнь. Среди других её произведений - «Лорнет», «Маркиз де Понтанж», рассказы и сказки. Эти книги показывают автора, который умеет переводить наблюдение за характером в сюжет, сохраняя лёгкость повествовательного движения.

Стихотворный голос Жирарден раскрывает переживания любви, гордости, утраты и запоздалого понимания. Драматическое признание у неё может строиться на расхождении между словами человека и смыслом его воспоминаний. Её лирика получила русских переводчиков уже в XIX веке; обращение Алексея Апухтина к её стихам стало одним из проявлений этого интереса. Восприятие Жирарден в России включало также переводы прозы и детских сказок.

Она работала и для сцены: писала трагедии и комедии, среди которых «Юдифь», «Клеопатра», «Леди Тартюф» и «Радость страшит». Разнообразие жанров позволяло ей по-разному исследовать человеческое поведение - через лирическое признание, светский разговор или сценический конфликт. Дельфина де Жирарден умерла в Париже в 1855 году. Полное собрание её стихотворений вышло в 1857 году, а собрание сочинений - в 1860-1861 годах.