Болеслав Лесьмян

Болеслав Лесьмян (при рождении Лесман) родился в Варшаве в ассимилированной семье еврейской интеллигенции. Дата его рождения спорна: официальной считается 22 января 1877 года, она указана в метрической записи, составленной спустя десять лет, но в одном из писем поэт называл 1878 год, а на надгробии высечен 1879-й. Отец, Иосиф (Исаак) Лесман, происходил из книготорговой семьи и сам занимался этим ремеслом, дед - издатель Бернард Лесман, прадед - писатель Антоний Эйзенбаум. Мать, Эмма (Эстер) из рода Сундерлянд, умерла от туберкулёза 1 августа 1887 года. В детстве и юности Лесьмян жил в Киеве, где по настоянию отца окончил юридический факультет университета святого Владимира. Двоюродным братом Лесьмяна был писатель Ян Бжехва, дядей - поэт Антоний Ланге, которому он обязан польской формой фамилии (по другим сведениям, её предложил Франц Фишер).

Литературный дебют состоялся в 1895 году: по протекции Ланге в журнале «Wędrowiec» появилось стихотворение «Секстины». В 1897 году вышла публикация под псевдонимом «Лесьмян», предложенным Ланге, а в 1898 году его отметили на конкурсе сонетов краковского журнала «Życie». Студентом он бывал в литературных салонах, ездил по Украине, участвовал в тайных кружках польских студентов, и за чтение вольнолюбивых стихов несколько недель провёл в тюрьме. С 1901 года Лесьмян жил в Варшаве, работал помощником юрисконсульта на железной дороге, вошёл в круги польского модернизма и по знакомству с Зеноном Пшесмыцким сотрудничал с журналом «Chimera». В октябре 1903 года он поехал в Париж, где жил впроголодь, переводил Верлена, Верхарна и Эдгара По. Летом 1904 года познакомился с художницей Зофьей Хылинской, на которой женился весной 1905 года; в сентябре 1905 года родилась дочь Мария-Людвика, позднее - Ванда. В Париже он сблизился с Константином Бальмонтом и через него с русскими символистами - Мережковским, Гиппиус, Андреем Белым, Ходасевичем. В 1906-1907 годах в журналах «Весы», «Золотое руно» и «Перевал» вышли циклы его стихов на русском языке.

В 1911 году вместе с Янушем Орлинским и другими Лесьмян организовал в Варшаве Художественный театр, просуществовавший четыре месяца. В 1912-1914 годах он жил во Франции и Италии, в 1916-1917 годах вместе с Орлинским руководил Польским театром в Лодзи. В 1909-1913 годах он писал рецензии в «Новой газете». После Первой мировой войны, осенью 1918 года, по протекции родственников жены Лесьмян стал нотариусом в Грубешове, в 1922 году переехал в Замостье и получил должность старшего нотариуса. В 1929 году ревизия обнаружила растрату, совершённую канцеляристом: сумма называется по-разному (от 30 до 200 тысяч злотых), ответственность лежала на нотариусе, и ему пришлось продать драгоценности жены, землю в Варшаве и влезть в долги. Осенью 1932 года поэт перенёс сильный сердечный приступ, а друзья помогли списать большую часть суммы. В 1933 году (по русским источникам - в 1934-м) он стал членом Польской академии литературы, в 1935 году был награждён офицерским крестом ордена Возрождения Польши и переехал с семьёй в Варшаву.

Книги Лесьмяна - «Сад на перепутье» (1912), «Луг» (1920), «Студёное питьё» (1936) и «Лесное действо» (издана посмертно, 1938). Критики называют его одним из самых новаторских и оригинальных поэтов XX века в польской литературе: при жизни его считали эпигоном «Молодой Польши», после смерти заговорили о гениальности. Литературовед Пётр Лопушанский делит творческий путь на четыре периода: символистско-импрессионистический (1895-1901), парнасский (1901-1910), период собственной поэтики под влиянием идей Бергсона (1910-1928) и экзистенциальный (1929-1937). В его стихах вещи, мысли и явления живут собственной жизнью, реальный мир растворяется в мифическом, а на основе славянских мифов возникает фантастический ландшафт. Он создал новый тип баллады, цикл эротических стихов «W malinowym chruśniaku», множество неологизмов, получивших название «лесьмянизмов», и придерживался строгих правил силлабо-тоники, поэтому стих его мелодичен.

Лесьмян умер от сердечного приступа 5 ноября 1937 года в варшавской квартире на улице Маршалковской и похоронен на Повонзковском кладбище в могиле сестры Александры. На русский язык его переводили Борис Пастернак, Давид Самойлов, Борис Слуцкий, Анатолий Гелескул, Геннадий Зельдович и другие. Произведения Лесьмяна, умершего в 1937 году, находятся в общественном достоянии с 2008 года; в «Лире» они публикуются на польском языке.