Анри де Ренье

Анри де Ренье (1864-1936) - французский поэт, новеллист и романист, член Французской академии. Его творчество соединяет парнасское внимание к завершённой форме с символистским пониманием образа как выражения душевной жизни. Античный миф, старинный сад, морской берег и предмет искусства у Ренье нередко становятся языком памяти, любви и размышления о времени.

Он родился в Онфлёре, происходил из нормандского дворянского рода. Образование получил в Париже, в коллеже Станислава. Первоначально готовился к юридической деятельности, но выбрал литературу. Его стихи начали появляться в печати в 1885 году. Ренье участвовал в литературной жизни французских и бельгийских журналов, сблизился с кругом Стефана Малларме, общался с Андре Жидом, Полем Валери и другими писателями своего поколения.

В 1895 году Ренье женился на Мари де Эредиа, дочери поэта Жозе Мария де Эредиа. Связь с парнасским кругом не исключала его интереса к новым формам. Он пользовался сонетом и регулярным стихом, писал белым стихом и верлибром. В этих различных формах сохранялась узнаваемая манера: предметный мир передавался через свет, звук, материальную фактуру и тщательно выбранное движение.

К важным поэтическим книгам Ренье относятся «Стихи в античном и романском духе», «Как во сне», «Сельские и божественные игры», «Глиняные медали» и «Зеркало часов». Древние боги в его лирике живут в природе и человеческом воображении. Медаль или статуя хранит не только изображение, но и переживание создавшего её человека. Песок, высыпающийся из ладоней, помогает представить исчезновение отдельной жизни. Мотив ворот связывает разные судьбы: нищего, жрицы, актрисы, новобрачных и изгнанника.

Параллельно Ренье создавал новеллы и романы. В его прозе заметно тяготение к старинному быту, галантной культуре и психологической игре. В России значительная часть этих произведений вышла в переводах издательства Academia. Поэзия и проза при различии жанров связаны интересом к прошлому, чувственному восприятию и иронической дистанции.

В 1911 году Ренье избрали во Французскую академию; официальное вступление состоялось в следующем году. Он продолжал литературную работу до последних лет. Русскими переводчиками его стихов были Иннокентий Анненский, Ольга Чюмина, Максимилиан Волошин, Валерий Брюсов, Игорь Северянин, Михаил Кузмин и другие. Их версии показывают разнообразие его поэтической речи: от свободного мифологического монолога до строго организованного любовного портрета. Ренье умер в Париже в 1936 году.