Мне снился вещий сон (из «Каменяров»)
Мне снился вещий сон: была передо мною
Пустыня дикая, нагая, как поля;
Стоял я скованный с гранитною скалою,
И тут же тысячи — рабов таких, как я…
И голос нам богов звучал с небес высоких:
«Возьмите молоты! И сдвиньте ту скалу: —
«Не бойтеся труда, лишений, мук жестоких —
«Свершите подвиг вы, развеете вы мглу!
И все мы как один взмахнули молотками
И щебень полетел от каменной скалы;
А мы трудилися рабочими руками,
И много пало нас от жажды и жары…
Но пядь за пядью мы как будто с боя брали; —
Мы знали — день придет, и уж не будет нас,
Но мы проложим путь из мрака и печали
В объятия зари, где света б луч не гас!
И мы все шли вперед, упорны как твердыня,
С великой верою и молотом в руках;
— Пускай забыли б нас, у нас была святыня —
Блаженство всех людей на вольных уж путях!..
Перевод: Христина Алексеевна Алчевская.