Завещание
Когда придётъ мой часъ и мракъ могильной ночи,
Ложась мнѣ на чело, сомкнётъ уста и очи,
И буду истлѣвать въ могильной тишинѣ,
О, не грусти тогда, мой ангелъ: не хочу я,
Чтобы душа твоя, здѣсь каждый мигъ тоскуя,
Воспоминаньями страдала обо мнѣ!
Я не хочу, чтобъ вздохъ изъ этой бѣлой груди
Подслушалъ кто-нибудь. О, ты не знаешь: люди
Любовь дѣвичію всегда клеймятъ стыдомъ!
Нѣтъ, страсть моя сильнѣй ихъ злобы ненавистной.
Мой ангелъ, я люблю такъ свято, безкорыстно,
Что смерти я хотѣлъ и въ сердцѣ бы твоёмъ!
Клянись же всё забыть — всё, всё: и эту руку,
Чертившую въ тоскѣ на вѣчную разлуку
Послѣднее прости, послѣднюю мольбу,
И имя милое душѣ твоей когда-то —
И пусть забвеніе твоею будетъ платой
За безвозмездную любовь мою въ гробу!
Перевод: Николай Порфирьевич Греков.