Пролог
Луна! Скажи, зачем с такой печалью странной
Ты смотришь на меня? Зачем ты так бледна?
О чем грустит твой взгляд под ризою туманной?
Иль ты боишься туч, прекрасная луна?
Ведь ты одна, одна царишь в своем сияньи,
Среди блестящих звезд тебе подобной нет!
Зачем же вижу я в чертах твоих страданье,
Что может отразить твой лучезарный свет?
Скажи мне, что с тобой? Что болью искажает
Твое лицо? Скажи, как другу своему:
Один страдающий другого понимает…
Быть может скорбь твою и я, луна, пойму.
Как ты, блуждаю я чужой среди людей,
От них мою печаль улыбкою скрывая!..
И только видит ночь тоску души моей,
И только знает ночь, как плачу я, страдая,
И ты, далекая, всегда, всегда одна
Идешь небесною дорогою блестящей;
Скажи ж мне, что с тобой, прекрасная луна?
Мой одинокий друг, безмолвный и скорбящий?!
(перевод Г. Галиной)