Дочь Славы. Песнь I, сонет 5
Есть липа за широкою долиной,
Бог-весть какие помнит времена,
Давним-давно стоит как-есть одна,
Шумя своею темною вершиной:
Меня там зрела каждая весна;
Туда, туда с моей тоской-кручиной
И с радостью — чем грудь была полна —
Бежал я утром, хоть на миг единой;
И раз, упав в священные кусты,
Молился так: «о, липа! если б ты
Покрыла наши скорби вечной тьмою!»
Вдруг зашептали горние листы,
Потрясся ствол — и, в блеске красоты,
Дочь Славы появилась предо мною!
Перевод: Николай Васильевич Берг.