Эпитафия
Средь лилий, алых роз, под мраморной плитою
Спит мирно девушка… Она во цвете лет
Ушла в загробный мир, блистая красотою,
Вся — чистая любовь и лучезарный свет…
И кроткий ангел к ней слетел в преддверьи ночи,
Коснулся нежно он прекрасного чела, —
И смерть, как тихий сон, ее закрыла очи
И юность вечную избраннице дала…
Не нужно горьких слез, бесплодных сожалений!
Прохожий, не грусти, — ведь краток жизни путь,
Для мертвых плач живых — источник лишь мучений…
О, дайте ей в мечтах забыться, отдохнуть!..
Перевод Юрия Алексеевича Веселовского.