На бледном ты лице моём
* * *
На бледном ты лице моём,
Знать, не прочла ни слова
И слышать жалкий мой упрёк
Из уст моих готова?
О, для надменных этих уст
Всё б шутки да лобзанья:
Мне могут быть смешны мои
Предсмертные страданья.
(перевод А. А. Фета)