Золотая ладья
Они вернулись издалека,
В ладье Востока золотой,
Три девы юные Востока
Опять приплыли в край родной
На золотой ладье Востока!
Одна с главою чернокудрой,
Та, что сидела на руле,
Была полна благоуханий
И много сказок и преданий
Без слов несла родной земле!
С косой каштановой другая,
Та, чья стопа окрылена,
Сидела, парус напрягая, —
Виденьем Ангела она
Явилась для страны родимой…
Но недвижимой!
А третья с русою косой,
Что на носу ладьи уснула;
Ее коса в волнах тонула,
Сияя утренней зарей,
Ее потупленные вежды
Несли сияние надежды!
Перевод Льва Львовича Кобылинского (Эллиса).