Из песни матери Агаси
Сыну пояс златотканный
Я сплела своей рукой;
Прицепи же меч свой бранный,—
Этот меч отточен мной.
Пробудись от сна, любимый,
Очи светлые открой,—
В них для матери родимой
Гордость, вера и покой.
У ворот нетерпеливо
Ржет твой конь, питомец сеч,
Что же спишь ты, сын, лениво,
Не берешь свой острый меч?
Твой народ скорбит от муки,
Он в оковах стал рыдать…
Неужли под эти звуки,
Агаси, ты можешь спать?
Пробудись от сна, любимый,
Очи светлые открой,—
В них для матери родимой
Гордость, вера и покой…
Он проснется сильный, бодрый,
Он пойдет за свой народ;
И рукой, любовью твердой,
Слезы братьев оботрет.
Скоро миг прийдет желанный,
Вот встает красавец мой…
Вот за меч схватился бранный
Богатырскою рукой!…
(перевод С. В. Потресова-Яблоновского)