Неудовлетворенная
Ты повел меня в царство мечты…
Вот окончился долгий наш путь:
Только руку еще протянуть…
Но заветной страшусь я черты.
В голубом покрывале я шла…
На кудрях — ароматный венок…
Знаю, ангелов мир недалек…
Но глаза я поднять не могла!
Мне легко на лице угадать
Жарких, знойных лучей поцелуй…
Близко море с напевами струй…
Отчего же хочу я рыдать?..
Вестник Счастья, чарующих снов!
О, позволь мне вернуться, молю,
В скорбный мир, что я с детства люблю,
В сумрак грустных, безмолвных садов!..
В них все грезой дышало моей;
Я мечтала в их грустной тени, —
И ты мысль от меня отгони,
Что не знала я радостных дней!..
О, молю, свои руки раскрой,
Отвернись от меня навсегда
И не дай мне узнать никогда,
Что во всем мы чужие с тобой!..
Перевод Юрия Алексеевича Веселовского.