Ложный путь
Они — я знаю — были бъ рады,
Когда бы, внявъ совѣтамъ ихъ,
Я, какъ отъ зла и лжи, отрёкся
Отъ всѣхъ надеждъ мнѣ дорогихъ.
Они сказали мнѣ: «напрасно!
Ты не измѣнишь жизни ходъ.
Весна твоя въ безплодныхъ битвахъ
Прошла — и старость такъ пройдётъ.
Какъ быть! Блаженства и покоя
Ищи кто хочетъ; а ужъ я —
Звѣздѣ своей останусь вѣренъ,
И ваша мудрость — не моя!
Тутъ всѣ совѣты безполезны.
Хотя бы я и пожелалъ —
Не жить въ душѣ моей не можетъ
Добра и правды идеалъ.
И если бъ даже, въ самомъ дѣлѣ,
На ложномъ я стоялъ пути —
Всё жь этотъ путь однако жь съ честью
Я до конца хочу пройдти.
Перевод: Алексей Николаевич Плещеев.